Chuvash Toponymy Database v.0.1

Diff
Login

Diff

Annotate Patch Side-by-side Diff

Differences From Artifact [2361c04d19]:

To Artifact [938530651e]:

︙
143
144
145
146
147
148
149
150
151


152
153
154
155
156
157
158

143
144
145
146
147
148
149


150
151
152
153
154
155
156
157
158








-
-
+
+








142;83;;142;Алтышево;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Село поименовано по первопоселенцу мордвину с дохристианским именем Алтыш (В.М. Шишкин). Алтӑш - личное имя мужчины (Н.И. Ашмарин, I, 177). | PAGE: 27 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
143;84;;143;Алтышево;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 27 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
144;85;;144;Алтышево-Люльский;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Название получил по с. Алтышево и от р. Люля (В.М. Шишкин). | PAGE: 27 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
145;86;;145;Алшик;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 27 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
146;86;;145;Алшик варӗ;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 27 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
147;87;;147;Алшихово;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 27 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
148;87;;147;Алшик;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 27 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
149;88;;149;Алымкасы;;;RUS;;;;< ПМ *jʊl `Волга' + *ʊmbal `пространство вдали от чего-л., за чем-л.'. Ср., однако, якобы многочисленные йӑлӑм вдали от Волги.;MAR?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Йӑлӑм означает возвышенное место у речки с сосновым лесом (Л.П. Павлов, В.П. Станьял). Йӑлӑм - луговая сторона реки. Йӑлӑм - низменность. Йӑлӑм - луговой берег Волги, где луга и леса. Йӑлӑм - сосновый лес на той (левой) стороне р. Волга (Н.И. Ашмарин, V, 57). | PAGE: 27 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
150;88;;149;Йӑлӑмкас;;;CHU;;;;< ПМ *jʊl `Волга' + *ʊmbal `пространство вдали от чего-л., за чем-л.'. Ср., однако, якобы многочисленные йӑлӑм вдали от Волги.;MAR?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Йӑлӑм означает возвышенное место у речки с сосновым лесом (Л.П. Павлов, В.П. Станьял). Йӑлӑм - луговая сторона реки. Йӑлӑм - низменность. Йӑлӑм - луговой берег Волги, где луга и леса. Йӑлӑм - сосновый лес на той (левой) стороне р. Волга (Н.И. Ашмарин, V, 57). | PAGE: 27 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
149;88;;149;Алымкасы;;;RUS;;;;< ПМ *jʊl `Волга' + *ʊmbal `пространство вдали от чего-л., за чем-л.'. Ср., однако, якобы многочисленные йӑлӑм вдали от Волги.;MAR??;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Йӑлӑм означает возвышенное место у речки с сосновым лесом (Л.П. Павлов, В.П. Станьял). Йӑлӑм - луговая сторона реки. Йӑлӑм - низменность. Йӑлӑм - луговой берег Волги, где луга и леса. Йӑлӑм - сосновый лес на той (левой) стороне р. Волга (Н.И. Ашмарин, V, 57). | PAGE: 27 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
150;88;;149;Йӑлӑмкас;;;CHU;;;;< ПМ *jʊl `Волга' + *ʊmbal `пространство вдали от чего-л., за чем-л.'. Ср., однако, якобы многочисленные йӑлӑм вдали от Волги.;MAR??;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Йӑлӑм означает возвышенное место у речки с сосновым лесом (Л.П. Павлов, В.П. Станьял). Йӑлӑм - луговая сторона реки. Йӑлӑм - низменность. Йӑлӑм - луговой берег Волги, где луга и леса. Йӑлӑм - сосновый лес на той (левой) стороне р. Волга (Н.И. Ашмарин, V, 57). | PAGE: 27 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
151;89;;151;Аль;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 28 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
152;90;;152;Аль;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 28 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
153;91;;153;Альбусь-Сюрбеево;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Происхождение названия см. д. Эмметево Яльчикского р-на, а Сюрбеево см. д. Сюрбеевка Ибресинского р-на. | PAGE: 28 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
154;91;;153;Элпуҫ;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Происхождение названия см. д. Эмметево Яльчикского р-на, а Сюрбеево см. д. Сюрбеевка Ибресинского р-на. | PAGE: 28 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
155;92;;155;Альгешево;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Возможно, рус. название от имени Алькеш. Аль - община (татар., тюрк.), кеше - человек (татар.). | PAGE: 28 | COMMIDR: АЛЬГЕШЕВО (Вомбукасы, 1917), Алькеш (Вонпукасси) – село в Чебоксар. р-не, Синьял. сел. поселения | Исторические названия — Байдеряково, Богородицкое, Вомбакасы, Альгеш (Вонпукасси). С таким же названием существует микрорайон, расположенный в южной части Калининского района г. Чебоксары. До включения в состав города был отдельным населённым пунктом. Таким образом, существует два населенных пункта под названием «Альгешево» — село и поселок. Оба находятся рядом друг с другом — один на южных окраинах г. Чебоксары, другой входит в состав населенных пунктов в Чебоксарском районе. Размежевание между ними проходит по линии р. Шанга. | COMMSAV:;
156;92;;155;Алькеш;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Возможно, рус. название от имени Алькеш. Аль - община (татар., тюрк.), кеше - человек (татар.). | PAGE: 28 | COMMIDR: АЛЬГЕШЕВО (Вомбукасы, 1917), Алькеш (Вонпукасси) – село в Чебоксар. р-не, Синьял. сел. поселения | Исторические названия — Байдеряково, Богородицкое, Вомбакасы, Альгеш (Вонпукасси). С таким же названием существует микрорайон, расположенный в южной части Калининского района г. Чебоксары. До включения в состав города был отдельным населённым пунктом. Таким образом, существует два населенных пункта под названием «Альгешево» — село и поселок. Оба находятся рядом друг с другом — один на южных окраинах г. Чебоксары, другой входит в состав населенных пунктов в Чебоксарском районе. Размежевание между ними проходит по линии р. Шанга. | COMMSAV:;
157;93;;157;Вомбакасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC: Вомби-касы, Вомбо касы | HISTCOMM:  | DUBANOV: Вонпӳ означает 'десятник, руководитель 10 общин'. | PAGE: 28 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
︙
187
188
189
190
191
192
193
194

195
196
197
198
199
200
201

187
188
189
190
191
192
193

194
195
196
197
198
199
200
201








-
+








186;113;;186;Анаткас-Туруново;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: См. с. Туруново Чебоксарского р-на. | PAGE: 31 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
187;113;;186;Анаткас Тӑрӑн;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: См. с. Туруново Чебоксарского р-на. | PAGE: 31 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
188;114;;188;Анаткасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Такое название деревня получила по месту географического положения. Ҫулав - название урочища и киремети. | PAGE: 32 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
189;114;;188;Анаткас Ҫулавӑҫ;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Такое название деревня получила по месту географического положения. Ҫулав - название урочища и киремети. | PAGE: 32 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
190;115;;190;Анаткасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: ...широкий ареал с топонимами Сӑр, Сура, Сурӑм, Сорма... | PAGE: 32 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
191;115;;190;Анаткас Сурӑм;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: ...широкий ареал с топонимами Сӑр, Сура, Сурӑм, Сорма... | PAGE: 32 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
192;116;;192;Анат-Киняры;;;RUS;;;;< ПМар *kɪńə-jer, букв. `конопляное озеро'. От чув. ҫӳлти 'верхний'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Рус. название от материнской деревни Кинеяры (Кадикасы), ставшей Вторыми Кинярами. | PAGE: 32 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
193;116;;192;Ҫӳлтикасси;;;CHU;;;;< ПМар *kɪńə-jer, букв. `конопляное озеро'. От чув. ҫӳлти 'верхний'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Рус. название от материнской деревни Кинеяры (Кадикасы), ставшей Вторыми Кинярами. | PAGE: 32 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
193;116;;192;Ҫӳлтикасси;;;CHU;;;;< ПМар *kɪńə-jer, букв. `конопляное озеро'. От чув. ҫӳлти 'верхний'.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Рус. название от материнской деревни Кинеяры (Кадикасы), ставшей Вторыми Кинярами. | PAGE: 32 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
194;117;;194;Анатхава;;;RUS;;;;От чув. хӑва 'осина'.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 33 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
195;117;;194;Анатхӑва;;;CHU;;;;От чув. хӑва 'осина'.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 33 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
196;118;;196;Аначкасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Анача - должность высокопоставленного лица у древних булгар (Павлов, Станьял). | PAGE: 33 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
197;118;;196;Аначкасси;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Анача - должность высокопоставленного лица у древних булгар (Павлов, Станьял). | PAGE: 33 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
198;119;;198;Андреевка;;;RUS;;;;От чув. имени Энтри.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 33 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
199;119;;198;Энтриел;;;CHU;;;;От чув. имени Энтри.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 33 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
200;120;;200;Андреевка;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 33 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
︙
221
222
223
224
225
226
227
228

229
230
231
232
233
234
235

221
222
223
224
225
226
227

228
229
230
231
232
233
234
235








-
+








220;133;;219;Антрак;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 35 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
221;134;;221;Анчак;;;RUS;;;;От чув. анчӑк 'собака'.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 35 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
222;134;;221;Анчӑк варӗ;;;CHU;;;;От чув. анчӑк 'собака'.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 35 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
223;135;;223;Анчаклах Сирми;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 35 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
224;135;;223;Анчӑклӑх ҫырми;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 35 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
225;136;;225;Анчиккасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 35 | COMMIDR: версия об имени чувашского тархана | COMMSAV:;
226;136;;225;Анчӑккасси;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 35 | COMMIDR: версия об имени чувашского тархана | COMMSAV:;
227;136;;225;Ҫӗтӗк Ҫӑваҫ;;;CHU;;;;!! ≈ ОМар *śʊwaś `чуваш'.;≈ MAR [ETHN];CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 35 | COMMIDR: Видимо, название деревни Анчиккасы до 1927 года | COMMSAV:;
227;136;;225;Ҫӗтӗк Ҫӑваҫ;;;CHU;;;;!! ≈ ОМар *śʊwaś `чуваш'.;ETHN;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 35 | COMMIDR: Видимо, название деревни Анчиккасы до 1927 года | COMMSAV:;
228;138;;228;Анчик Сирми;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 35 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
229;138;;228;Анчик ҫырми;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 35 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
230;139;;230;Анютино;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 35 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
231;140;;231;Апка вар;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Название имеет антропонимическое происхождение. | PAGE: 35 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
232;140;;231;Апка варӗ;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Название имеет антропонимическое происхождение. | PAGE: 35 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
233;141;;233;Апанасово-Темяши;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени основателя. В середине 19 в. называлась Элекҫей Ялӗ. | PAGE: 36 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
234;141;;233;Элекҫей Тимеш;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени основателя. В середине 19 в. называлась Элекҫей Ялӗ. | PAGE: 36 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
︙
6081
6082
6083
6084
6085
6086
6087
6088

6089
6090
6091
6092
6093
6094
6095
6096
6097
6098
6099
6100
6101
6102
6103
6104
6105

6106
6107
6108
6109
6110
6111
6112

6081
6082
6083
6084
6085
6086
6087

6088
6089
6090
6091
6092
6093
6094
6095
6096
6097
6098
6099
6100
6101
6102
6103
6104

6105
6106
6107
6108
6109
6110
6111
6112








-
+
















-
+








6081;3909;;6080;Штаб ҫырми;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: По легенде, в этом овраге располагался штаб участников восстания Пугачева... | PAGE: 584 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6082;3910;;6082;Штанаш;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Штанаш. | PAGE: 584 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6083;3910;;6082;Штанаш;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Штанаш. | PAGE: 584 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6084;3911;;6084;Штанаши;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 585 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6085;3911;;6084;Штанаш;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 585 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6086;3912;;6086;Штеняс;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Возможно, название имеет антропонимическое происхождение. | PAGE: 586 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6087;3912;;6086;Штеняҫ ҫырми;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Возможно, название имеет антропонимическое происхождение. | PAGE: 586 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6088;3913;;6088;Штранга;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 586 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6088;3913;;6088;Штранга;;;RUS;;;;Ср. Ваштранга в Кировской обл. (ареал СЗ марийцев).;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 586 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6089;3914;;6089;Шуболч;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 586 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6090;3914;;6089;Шупӑлч;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 586 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6091;3915;;6091;Шуйан;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Возможно, от чув. шуйӑн 'крик сарыча' (Н.И. Ашмарин, XVII, 211). | PAGE: 586 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6092;3915;;6091;Шуйӑн вар;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Возможно, от чув. шуйӑн 'крик сарыча' (Н.И. Ашмарин, XVII, 211). | PAGE: 586 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6093;3916;;6093;Шульгер;;;RUS;;;;? + *jer `озеро';MAR?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 586 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6094;3917;;6094;Шульгино;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От фамилии помещика. | PAGE: 586 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6095;3917;;6094;Шульгин;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От фамилии помещика. | PAGE: 586 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6096;3918;;6096;Шума;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Другой вариант названия - Шумка. В Горномарийском районе Республики Марий Эл есть с. Сумки и речка Сумка. | PAGE: 586 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6097;3919;;6097;Шума;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Другой вариант названия - Шумка. В Горномарийском районе Республики Марий Эл есть с. Сумки и речка Сумка. | PAGE: 586 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6098;3920;;6098;Шумажар;;;RUS;;;;Формант -шар?;MAR??;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От этнонима мишар/мишер или можар/маджар. | PAGE: 588 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6099;3921;;6099;Шумерля;;;RUS;;;;;MRD?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 588 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6100;3921;;6099;Ҫӗмӗрле;;;CHU;;;;;MRD?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 588 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6101;3922;;6101;Шумерля;;;RUS;;;;;MRD?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 589 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6102;3922;;6101;Ҫӗмӗрле;;;CHU;;;;;MRD?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 589 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6103;3923;;6103;Шумерля;;;RUS;;;;;MRD?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 589 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6104;3923;;6103;Ҫӗмӗрле;;;CHU;;;;;MRD?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 589 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6105;3924;;6105;Шумерх;;;RUS;;;;"Подозрительным образмо как бы из *Шумехр. Такое же озеро было в Шацком уезде (будущий Сасовский уезд Рязанской губ.; https://kadom-blog.blogspot.com/2020/10/1617.html).";MAR [MUR??];CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 589 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6105;3924;;6105;Шумерх;;;RUS;;;;"Подозрительным образом как бы из *Шумехр. Такое же озеро было в Шацком уезде (будущий Сасовский уезд Рязанской губ.; https://kadom-blog.blogspot.com/2020/10/1617.html).";MUR?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 589 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6106;3925;;6106;Шумшеваши;;;RUS;;;;ПМар *šôŋšъ + *bɔž `ежовый источник'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: По названию реки Шӗмшеш, притока Вылы. От мар. шем 'черный' и шӗвӗш 'приток с водоворотом'. | PAGE: 590 | COMMIDR: Шӗмшевӗш, 1927. Откуда Дубанов взял второе марийское слово -- непонятно. | COMMSAV:;
6107;3925;;6106;Шӗмшеш;;;CHU;;;;ПМар *šôŋšъ + *bɔž `ежовый источник'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: По названию реки Шӗмшеш, притока Вылы. От мар. шем 'черный' и шӗвӗш 'приток с водоворотом'. | PAGE: 590 | COMMIDR: Шӗмшевӗш, 1927. Откуда Дубанов взял второе марийское слово -- непонятно. | COMMSAV:;
6108;3926;;6108;Шумшеваши;;;RUS;;;;ПМар *šôŋšъ + *bɔž `ежовый источник'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: В.К. Магницкий указал, что название с. Шумшеваши происходит от яз. чув. имени..., какое и имеется в составленном им по ревизионным сказкам 1718-1729 гг. алфавите мужских яз. имен чувашей. | PAGE: 590 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6109;3926;;6108;Шӗмшеш;;;CHU;;;;ПМар *šôŋšъ + *bɔž `ежовый источник'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: В.К. Магницкий указал, что название с. Шумшеваши происходит от яз. чув. имени..., какое и имеется в составленном им по ревизионным сказкам 1718-1729 гг. алфавите мужских яз. имен чувашей. | PAGE: 590 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6110;3927;;6110;Шумшевашка;;;RUS;;;;ПМар *šôŋšъ + *bɔž `ежовый источник'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Другой вариант рус. названия - Шумшеваши. | PAGE: 590 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6111;3927;;6110;Шӗмшеш;;;CHU;;;;ПМар *šôŋšъ + *bɔž `ежовый источник'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Другой вариант рус. названия - Шумшеваши. | PAGE: 590 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6112;3928;;6112;Шумы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Ср. р. Шума/Шумка. | PAGE: 591 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
︙
6493
6494
6495
6496
6497
6498
6499
6500

6501
6502
6503
6504
6505
6506
6507

6493
6494
6495
6496
6497
6498
6499

6500
6501
6502
6503
6504
6505
6506
6507








-
+








6493;4161;;6493;Инмер-Сирма;;;RUS;;;;< ПМар. *ɪńə `большой' + *mӓrə `мари'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Название верховья р. Кунар (#1537). | PAGE: 250 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6494;4162;;6494;Кужар Кюль;;;RUS;;;;< ПМар. *kûwžъ + *jer `длинное озеро', если не из чув. kožar `место гуляний во время народного праздника'.;MAR??;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE:  | COMMIDR:  | COMMSAV: В полосе нижнего Цивиля. Извлечено из #1599.;
6495;4165;;6495;Куганарка;;;RUS;;;;;MAR;"CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE:  | COMMIDR:  | COMMSAV: Информация извлечена на основании следующего пассажа здесь (https://shumer.cap.ru/news/2020/04/17/ekologicheskaya-akciya-v-nizhnekumashkinskom-seljs): ""Жители улицы Заречная села Нижняя Кумашка провели экологическую акцию. Они посадили 200 саженцев ели вдоль реки Куганарка и вдоль дороги по ул. Заречная"".";
6496;4166;;6496;Итмары;;;RUS;;;;;MAR;CORRECTION: слилась с д. Арзюнкасы в 1964 г. | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE:  | COMMIDR:  | COMMSAV: В 1964 г. слилась с д. Арзюнакасы (https://studfile.net/preview/1625665/page:2/).;
6497;4166;;6496;Ытмар-Тӑрӑн;;;CHU;;;;;MAR;CORRECTION: слилась с д. Арзюнкасы в 1964 г. | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE:  | COMMIDR:  | COMMSAV: В 1964 г. слилась с д. Арзюнакасы (https://studfile.net/preview/1625665/page:2/).;
6498;4167;;6498;Аниш-Крышки;;;RUS;;;;;MAR?;CORRECTION: ныне не существует | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE:  | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6499;4167;;6498;Энӗш(хӗрри) Кӑ(р)шка;;;CHU;;;;;MAR?;CORRECTION: ныне не существует | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE:  | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6500;4168;;6500;Баймурзино;;;RUS;;;;;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE:  | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6500;4168;;6500;Баймурзино;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE:  | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6501;4168;;6500;Кайӑксар;;;CHU;;;;;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE:  | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6502;4169;;6502;Поснарка;;;RUS;;;;;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE:  | COMMIDR: Никаких сведений о речке с таким названием найти не удалось | COMMSAV: См. упоминание s.v. Пуснаркасси.;
6503;4170;;6503;Мислер;;;CHU;;;;;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE:  | COMMIDR:  | COMMSAV: Ашм. СЧЯ 249;
6504;4171;;6504;Мӑрка вар ҫырми;;;CHU;;;;< чув. morga, диал. mъrga `кисточка (на одежде);CHV < RUS;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE:  | COMMIDR:  | COMMSAV: СЧЯ;
6505;4172;;6505;Шутнер;;;RUS;;;;;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE:  | COMMIDR:  | COMMSAV: Отрыванов, Край норусовский, с. 379;
6506;4172;;6505;Шӳтнер ҫырми;;;CHU;;;;;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE:  | COMMIDR:  | COMMSAV: Отрыванов, Край норусовский, с. 379;
6507;4173;;6507;Урбашка;;;RUS;;;;;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE:  | COMMIDR:  | COMMSAV: См. ссылку выше в базе и наличие на Яндекс-картах.;
︙