Chuvash Toponymy Database v.0.1

Diff
Login

Diff

Annotate Patch Side-by-side Diff

Differences From Artifact [9ccb7add6c]:

To Artifact [2a4a30e14a]:

︙
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811

2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818

2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810

2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818








-
+








2803;1851;;2803;Машок Сирми;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Название имеет антропонимическое происхождение. | PAGE: 289 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2804;1851;;2803;Машок ҫырми;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Название имеет антропонимическое происхождение. | PAGE: 289 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2805;1852;;2805;Маяк;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 289 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2806;1853;;2806;Медвежий;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 289 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2807;1854;;2807;Медвежье;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 289 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2808;1855;;2808;Медикасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Метекей - имя разбойника-татарина (Н.И. Ашмарин, VIII, 231). | PAGE: 289 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2809;1855;;2808;Метикасси;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Метекей - имя разбойника-татарина (Н.И. Ашмарин, VIII, 231). | PAGE: 289 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2810;1856;;2810;Медякасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Историч. название - Медякас. | PAGE: 290 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2810;1856;;2810;Медякасы;Медя-касы;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Историч. название - Медякас. | PAGE: 290 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2811;1856;;2810;Метякасси;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Историч. название - Медякас. | PAGE: 290 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2812;1857;;2812;Междуречье;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: До 1962 г. - Кладбищи. Однако в народе до сих пор живет понятие Кладбинская пойма. | PAGE: 290 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2813;1858;;2813;Мекерме;;;RUS;;;;От чув. мӗкӗр 'мычать'.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 290 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2814;1858;;2813;Мӗкӑрме ҫырми;;;CHU;;;;От чув. мӗкӗр 'мычать'.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 290 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2815;1859;;2815;Меленки;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Другая форма названия - Меленка. | PAGE: 290 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2816;1860;;2816;Мелехово;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Скорее всего, от фамилии Мелехов. | PAGE: 290 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2817;1861;;2817;Мелечиха;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 290 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
︙
3964
3965
3966
3967
3968
3969
3970
3971

3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978

3964
3965
3966
3967
3968
3969
3970

3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978








-
+








3963;2611;;3963;Рысий;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 393 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3964;2612;;3964;Ряпино;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Переход б в п под влиянием эрзянского языка вполне возможен. | PAGE: 393 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3965;2613;;3965;Сабанчино;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 393 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3966;2613;;3965;Тӑрӑм;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 393 | COMMIDR: От реки Турма? | COMMSAV:;
3967;2615;;3967;Савадеркино;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Саватер - языческое имя мужчины (Н.И. Ашмарин, XI, 11). | PAGE: 394 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3968;2615;;3967;Саватер;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Саватер - языческое имя мужчины (Н.И. Ашмарин, XI, 11). | PAGE: 394 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3969;2616;;3969;Савартер;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 394 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3970;2617;;3970;Саваткино;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Саватка - языческое имя мужчины (Н.И. Ашмарин, XI, 11). | PAGE: 394 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3970;2617;;3970;Саваткино;Савадкина;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Саватка - языческое имя мужчины (Н.И. Ашмарин, XI, 11). | PAGE: 394 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3971;2617;;3970;Саваткино;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Саватка - языческое имя мужчины (Н.И. Ашмарин, XI, 11). | PAGE: 394 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3972;2618;;3972;Савган;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: По имени переселенца Савган/Савкан. | PAGE: 394 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3973;2619;;3973;Савка;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: По имени первооснователя Савкка. | PAGE: 394 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3974;2619;;3973;Савкка;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: По имени первооснователя Савкка. | PAGE: 394 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3975;2620;;3975;Сгоревший Овраг;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 394 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3976;2620;;3975;Ҫуннӑ вар;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 394 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3977;2621;;3977;Садок;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 395 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
︙
6421
6422
6423
6424
6425
6426
6427
6428

6429
6430
6431
6432
6433
6434
6435

6421
6422
6423
6424
6425
6426
6427

6428
6429
6430
6431
6432
6433
6434
6435








-
+








6420;4117;;6419;Тӑвай;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От чув. ту 'гора' и ай 'низина'. | PAGE: 621 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6421;4119;;6421;Яншихово;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Енших/Янших. | PAGE: 621 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6422;4119;;6421;Еншик;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Енших/Янших. | PAGE: 621 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6423;4120;;6423;Яншихово-Норваши;;;RUS;;;;ПМар. *nôr `короед, личинка майского жука', *bɔž `источник'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Янших. | PAGE: 622 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6424;4120;;6423;Енӗш Нӑрваш;;;CHU;;;;ПМар. *nôr `короед, личинка майского жука', *bɔž `источник'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Янших. | PAGE: 622 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6425;4121;;6425;Яншихово-Чёллы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От чув. чуллӑ 'каменный' и имени Еншик. | PAGE: 622 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6426;4121;;6425;Еншик Чуллӑ;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От чув. чуллӑ 'каменный' и имени Еншик. | PAGE: 622 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6427;4122;;6427;Янымово;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От яз. имени Янӑм/Яным. | PAGE: 622 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6427;4122;;6427;Янымово;Якымова, Янылова, Янымова;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От яз. имени Янӑм/Яным. | PAGE: 622 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6428;4122;;6427;Янӑм;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От яз. имени Янӑм/Яным. | PAGE: 622 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6429;4123;;6429;Яныши;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 622 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6430;4123;;6429;Янӑш;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 622 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6431;4124;;6431;Яныши;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Янӑш. | PAGE: 622 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6432;4124;;6431;Янӑш;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Янӑш. | PAGE: 622 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6433;4125;;6433;Ярабайкасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Ярапай. | PAGE: 623 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6434;4125;;6433;Ярапайкасси;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Ярапай. | PAGE: 623 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
︙
6566
6567
6568
6569
6570
6571
6572





































































































6566
6567
6568
6569
6570
6571
6572
6573
6574
6575
6576
6577
6578
6579
6580
6581
6582
6583
6584
6585
6586
6587
6588
6589
6590
6591
6592
6593
6594
6595
6596
6597
6598
6599
6600
6601
6602
6603
6604
6605
6606
6607
6608
6609
6610
6611
6612
6613
6614
6615
6616
6617
6618
6619
6620
6621
6622
6623
6624
6625
6626
6627
6628
6629
6630
6631
6632
6633
6634
6635
6636
6637
6638
6639
6640
6641
6642
6643
6644
6645
6646
6647
6648
6649
6650
6651
6652
6653
6654
6655
6656
6657
6658
6659
6660
6661
6662
6663
6664
6665
6666
6667
6668
6669
6670
6671
6672








+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

6567;110;;182;Малая Абызова;;;RUS;;;;;;;
6568;110;;182;Анат-касы;;;RUS;;;;;;;
6569;457;;699;Шалды Буртасы;Буртасъ-касы;;RUS;;;;;;;
6570;457;;699;Сурнары;Сурнова, Сурнаръ, Новопоселенная Сунаръ;;RUS;;;;;;;
6571;652;;1012;Вурманъ-касы;Вурманкасы;;RUS;;;;;;;
6572;1972;;2988;Мурза-касы-Янымово;;;RUS;;;;;;;
6573;1972;;2988;Мăрсакасси Янăм;;;CHU;;;;;;;
6574;1856;;2810;Йăлăм­касси;;;CHU;;;;;;;
6575;2617;;3970;Янымъ;Янылова;;RUS;;;;;;;
6576;2617;;3970;Сантикасси;;;CHU;;;;;;;
6577;2617;;3970;Смочары;;;RUS;;;;;;;
6578;4122;;6427;Вăрманкасси Янăм;;;CHU;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;