Chuvash Toponymy Database v.0.1

Diff
Login

Diff

Annotate Patch Side-by-side Diff

Differences From Artifact [d93c2d3f0d]:

To Artifact [d17378a138]:

︙
693
694
695
696
697
698
699
700

701
702
703
704
705
706
707

693
694
695
696
697
698
699

700
701
702
703
704
705
706
707








-
+








692;450;;691;Ҫӗнӗ Мӗлӗш;;;CHU;;;;В принципе не исключено сравнение с ПМар *mel `грудь', но это крайне спекулятивно ненадежно. Дубанов в другом месте (s.v. Кивӗ Мӗлӗш) дает чув. имя Мӗлӗш / Милюш. Я такого не нахожу, но есть очень близкие варианты у Магницкого -- в особенности Мелешка, Мелюшъ и т.п.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 94 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
693;451;;693;Булдак;;;RUS;;;;Возм., от тюрк. булак 'источник, ручей' или булгак 'смятение' (см. Фасмер).;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 94 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
694;452;;694;Булдеево;;;RUS;;;;Возм., от чув. пӑлтӑр 'навес у двери' или мар. пулдыр 'сени'.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 94 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
695;452;;694;Ҫырмапуҫ;;;CHU;;;;;CHV;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 94 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
696;453;;696;Бурдас;;;RUS;;;;Возм. от племенного названия буртас.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Другое рус. название - Бурдасница. В Чувашии была еще одна речка с таким названием: речка Пуртас, начинавшаяся у д. Ордаш. | PAGE: 95 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
697;455;;697;Бурсак;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Возм. от бурса 'духовное училище', возм. от фамилии. | PAGE: 95 | COMMIDR: Бывший хутор или поселок, на текущий момент, скорее всего, уже урочище | COMMSAV:;
698;456;;698;Бурсак;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 96 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
699;457;;699;Буртасы;;;RUS;;;;;ETHN;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 96 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
699;457;;699;Буртасы;Бурдасы, Буртасъ;;RUS;;;;;ETHN;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 96 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
700;457;;699;Пӑртас;;;CHU;;;;;ETHN;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 96 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
701;458;;701;Буртасы;;;RUS;;;;;ETHN;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Основатели проживали около Свияжска. | PAGE: 96 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
702;458;;701;Пӑртас;;;CHU;;;;;ETHN;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Основатели проживали около Свияжска. | PAGE: 96 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
703;459;;703;Бурундуки;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 96 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
704;459;;703;Пӑрӑнтӑк;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 96 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
705;460;;705;Быстрена;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Видимо, озеро осталось на месте старого русла Суры. | PAGE: 96 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
706;461;;706;Бычий;;;RUS;;;;От чув. мӑкӑр/вӑкӑр 'бык'.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 96 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
︙
982
983
984
985
986
987
988
989

990
991
992
993
994
995
996

982
983
984
985
986
987
988

989
990
991
992
993
994
995
996








-
+








981;636;;980;Вӑрманкас Асламас;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От яз. имени Асламас. | PAGE: 124 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
982;637;;982;Вурманкас-Туруново;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: См. Туруново Чебоксарского р-на. | PAGE: 124 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
983;637;;982;Вӑрманкас Тӑрӑн;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: См. Туруново Чебоксарского р-на. | PAGE: 124 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
984;638;;984;Вурманкас-Чурино;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: См. Тузи-Чурино. | PAGE: 124 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
985;638;;984;Вӑрманкас;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: См. Тузи-Чурино. | PAGE: 124 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
986;639;;986;Вурманкасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 124 | COMMIDR: Все деревни, имеющие русское название Вурманкасы, описаны по Википедии, не по книге Дубанова. Конкретно эта в церковных документах до 1894 года называлась Орешкино. | COMMSAV:;
987;639;;986;Вӑрманкас Юнтапа;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 124 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
988;640;;988;Вурманкасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 124 | COMMIDR: см. поле Comment к входу 639 | COMMSAV:;
988;640;;988;Вурманкасы;Вурман-касы, Вурманъ-касы;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 124 | COMMIDR: см. поле Comment к входу 639 | COMMSAV:;
989;640;;988;Вӑрманкас;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 124 | COMMIDR: см. поле Comment к входу 639 | COMMSAV:;
990;641;;990;Вурманкасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 124 | COMMIDR: см. поле Comment к входу 639 | COMMSAV:;
991;641;;990;Вӑрманкас;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 124 | COMMIDR: см. поле Comment к входу 639 | COMMSAV:;
992;642;;992;Вурманкасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 124 | COMMIDR: см. поле Comment к входу 639 | COMMSAV:;
993;642;;992;Вӑрманкас;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 124 | COMMIDR: см. поле Comment к входу 639 | COMMSAV:;
994;643;;994;Вурманкасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 124 | COMMIDR: см. поле Comment к входу 639 | COMMSAV:;
995;643;;994;Вӑрманкас;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 124 | COMMIDR: см. поле Comment к входу 639 | COMMSAV:;
︙
4869
4870
4871
4872
4873
4874
4875
4876

4877
4878
4879
4880
4881
4882
4883

4869
4870
4871
4872
4873
4874
4875

4876
4877
4878
4879
4880
4881
4882
4883








-
+








4868;3180;;4867;Пакӑш;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 471 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
4869;3182;;4869;Токшики;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Токшик. | PAGE: 472 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
4870;3182;;4869;Токшик;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Токшик. | PAGE: 472 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
4871;3183;;4871;Толбаево;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Тулпай/Толпай. | PAGE: 472 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
4872;3183;;4871;Тулпай;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Тулпай/Толпай. | PAGE: 472 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
4873;3184;;4873;Толбайкасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Тулпай/Толпай. | PAGE: 472 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
4874;3184;;4873;Тулпайкасси;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От имени Тулпай/Толпай. | PAGE: 472 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
4875;3185;;4875;Толды-Бурдасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION: 23 апреля 1964 года вместе с д. Шалды Буртасы и д. Сурнары образовала д. Буртасы | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Основана переселенцами из д. Буртасы (ныне Урмарского р-на). | PAGE: 472 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
4875;3185;;4875;Толды Буртасы;Толды-Буртасы, Талды-Бурдасы, Толды-Бурдасы;;RUS;;;;;;CORRECTION: 23 апреля 1964 года вместе с д. Шалды Буртасы и д. Сурнары образовала д. Буртасы | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Основана переселенцами из д. Буртасы (ныне Урмарского р-на). | PAGE: 472 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
4876;3185;;4875;Тулти Пӑртас;;;CHU;;;;;;CORRECTION: 23 апреля 1964 года вместе с д. Шалды Буртасы и д. Сурнары образовала д. Буртасы | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Основана переселенцами из д. Буртасы (ныне Урмарского р-на). | PAGE: 472 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
4877;3186;;4877;Толиково;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Первый сосновый дом поставил человек по имени Толик в 1752 г. | PAGE: 472 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
4878;3186;;4877;Толик Хураски;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Первый сосновый дом поставил человек по имени Толик в 1752 г. | PAGE: 472 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
4879;3187;;4879;Тольтерек Лапаме;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Название имеет антропонимическое происхождение. | PAGE: 472 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
4880;3187;;4879;Тольтерек лапамӗ;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Название имеет антропонимическое происхождение. | PAGE: 472 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
4881;3188;;4881;Томакасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Возможно, от имени Томак. | PAGE: 473 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
4882;3188;;4881;Томаккасси;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Возможно, от имени Томак. | PAGE: 473 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
︙
6560
6561
6562
6563
6564
6565
6566
6567
6568
6569



6570
6571
6572
6573
6574
6575
6576

6560
6561
6562
6563
6564
6565
6566



6567
6568
6569
6570
6571
6572
6573
6574
6575
6576








-
-
-
+
+
+








6559;35;1;60;Малая Абызова;;;RUS;;;;;;;
6561;1580;;2394;Озерная Абызова;;;RUS;;;;;;;
6562;1580;;2394;Озерная;;;RUS;;;;;;;
6563;96;;163;Сурнаръ;;;RUS;1;;;;;;
6565;96;;163;Большая Абызова;;;RUS;;;;;;;
6566;2250;;3425;Хирпоси-Тойси;Хербоситоиси, Хирбоси Тойси, Хорбоси, Хирпоиси Тоиси, Хирпойси Тоиси;;CHU;1;;;;;;
6567;110;;182;Малая Абызова;;;RUS;;;;;;;
6568;110;;182;Анат-касы;;;RUS;;;;;;;
6569;457;;699;Шалды Буртасы;Буртасъ-касы;;RUS;;;;;;;
6570;457;;699;Сурнары;Сурнова, Сурнаръ, Новопоселенная Сунаръ;;RUS;;;;;;;
6568;110;;182;Анат-касы;Анатъ-касы, Нижніе Анатъ-касы;1;RUS;;;;;;;
6569;4219;;699;Шалды Буртасы;Шалды-Бурдасы, Буртасъ-касы;;RUS;;;;;;;
6570;4220;;699;Сурнары;Сурнаръ, Новопоселенная Сунаръ, Сурнава;;RUS;;;;;;;
6571;652;;1012;Вурманъ-касы;Вурманкасы;;RUS;;;;;;;
6572;1972;;2988;Мурза-касы-Янымово;;;RUS;;;;;;;
6573;1972;;2988;Мăрсакасси Янăм;;;CHU;;;;;;;
6574;1856;;2810;Йăлăм­касси;;;CHU;;;;;;;
6575;2617;;3970;Янымъ;Янылова;;RUS;;;;;;;
6576;2617;;3970;Сантикасси;;;CHU;;;;;;;
6577;2617;;3970;Смочары;;;RUS;;;;;;;
︙