Chuvash Toponymy Database v.0.1

Diff
Login

Diff

Annotate Patch Side-by-side Diff

Differences From Artifact [e40c188052]:

To Artifact [d93c2d3f0d]:

︙
102
103
104
105
106
107
108
109

110
111
112
113
114
115
116

102
103
104
105
106
107
108

109
110
111
112
113
114
115
116








-
+








101;58;;101;Алатырь;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: В записях 19-20 вв. известен также в формах Алабор, Алабырь, Алатар, Балатыр, Златырь, Латарь, Латер, Латырь, Латыш, Олатырь. Есть в Мордовии р. Раторлей, что дает такое сравнение: Ратор - Олатор - Алатырь. Кстати, кроме Присурья, в Окской пойме есть еще две реки: Большой Алатырь и Малый Алатырь, а также овраг Алаторицкой... Некоторые ученые производят это название от тюрк. ала тура 'пестрый город', что В.А. Никонов считает несостоятельным, т.к. в чувашском Алатыре первично название реки, а не поселения. Однако известны случаи, когда население места определяет и возникновение гидронимов... По Ф.А. Карягину, происхождение Алатыря тюркское: чув. ала-ула 'пестрый', тӑр, тӑрах 'край, местность'. | PAGE: 19 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
102;58;;101;Улатӑр;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: В записях 19-20 вв. известен также в формах Алабор, Алабырь, Алатар, Балатыр, Златырь, Латарь, Латер, Латырь, Латыш, Олатырь. Есть в Мордовии р. Раторлей, что дает такое сравнение: Ратор - Олатор - Алатырь. Кстати, кроме Присурья, в Окской пойме есть еще две реки: Большой Алатырь и Малый Алатырь, а также овраг Алаторицкой... Некоторые ученые производят это название от тюрк. ала тура 'пестрый город', что В.А. Никонов считает несостоятельным, т.к. в чувашском Алатыре первично название реки, а не поселения. Однако известны случаи, когда население места определяет и возникновение гидронимов... По Ф.А. Карягину, происхождение Алатыря тюркское: чув. ала-ула 'пестрый', тӑр, тӑрах 'край, местность'. | PAGE: 19 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
103;59;;103;Алатырь;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 22 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
104;60;;104;Алатырькасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 22 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
105;60;;104;Улатӑркасси;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 22 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
106;61;;106;Албахтино;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Деревня основана переселенцами из д. Именево. Некрещеный чуваш Супар первым из Именева переселился к Михал речке (Э.И. Патмар Добро пожаловать в деревню. 1995) Рус. название деревни скорее всего произошло от прозвища человека Алпастӑ-Алпахтӑ. | PAGE: 22 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
107;61;;106;Супар;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Деревня основана переселенцами из д. Именево. Некрещеный чуваш Супар первым из Именева переселился к Михал речке (Э.И. Патмар Добро пожаловать в деревню. 1995) Рус. название деревни скорее всего произошло от прозвища человека Алпастӑ-Алпахтӑ. | PAGE: 22 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
108;62;;108;Алгазино;Алгазина, Алгазина Кукшумъ;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Основали переселенцы д. Ишаки Чебоксарского р-на в дубняке отсюда первоначальное название д. Юман-ката Ишек (позднее Малти Ишек). По преданию, рус. название от имени основателя Агась (в трансформации Алгаз, Алгазино). Чув. название малти 'передний', Ишек от имени чуваша-язычника (Энциклопедия Вурнарского района). | PAGE: 23 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
108;62;;108;Алгазино;Алгазина, Алгазина-Кукшумъ;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Основали переселенцы д. Ишаки Чебоксарского р-на в дубняке отсюда первоначальное название д. Юман-ката Ишек (позднее Малти Ишек). По преданию, рус. название от имени основателя Агась (в трансформации Алгаз, Алгазино). Чув. название малти 'передний', Ишек от имени чуваша-язычника (Энциклопедия Вурнарского района). | PAGE: 23 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
109;62;;108;Малти Ишек;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Основали переселенцы д. Ишаки Чебоксарского р-на в дубняке отсюда первоначальное название д. Юман-ката Ишек (позднее Малти Ишек). По преданию, рус. название от имени основателя Агась (в трансформации Алгаз, Алгазино). Чув. название малти 'передний', Ишек от имени чуваша-язычника (Энциклопедия Вурнарского района). | PAGE: 23 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
110;63;;110;Алгашка;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: См. оз. Алгашка. Ал 'село, улица, аул' (хакас., тув., тюрк.), чув. Улхаш личное имя мужчины (Н.И. Ашмарин, III, 229). | PAGE: 23 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
111;63;;110;Улхашка;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: См. оз. Алгашка. Ал 'село, улица, аул' (хакас., тув., тюрк.), чув. Улхаш личное имя мужчины (Н.И. Ашмарин, III, 229). | PAGE: 23 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
112;64;;112;Алгашка;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 23 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
113;65;;113;Алгукасы;;;RUS;;;;;;"CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Чув. алкум, алгум 'сени, крыльцо'. Алка - растение, обыкновенно встречающееся в огородах, на грядках картофеля; имеет лист, похожий на яблоневый; приносит круглые, гладкие черные ягоды с зеленоватою мякотью внутри; вероятно, вороньи ягоды (Н.И. Ашмарин, I, 161). | PAGE: 23 | COMMIDR:  | COMMSAV: ";
114;65;;113;Алкукасси;;;CHU;;;;;;"CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Чув. алкум, алгум 'сени, крыльцо'. Алка - растение, обыкновенно встречающееся в огородах, на грядках картофеля; имеет лист, похожий на яблоневый; приносит круглые, гладкие черные ягоды с зеленоватою мякотью внутри; вероятно, вороньи ягоды (Н.И. Ашмарин, I, 161). | PAGE: 23 | COMMIDR:  | COMMSAV: ";
115;66;;115;Алдиарово;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Возм., от чув. имени Эльтер > Алдиар. | PAGE: 24 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
︙
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426

3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433

3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425

3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433








-
+








3418;2246;;3418;Опаш Сирми;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 346 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3419;2246;;3418;Опаш ҫырми;;;CHU;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 346 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3420;2247;;3420;Опнеры;;;RUS;;;;< ПМар. *ôbъ `тесть + *eŋVr `речка' или полукалька из `*медвежья речка' с заменой мар. слова на чув. oba `медведь'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 346 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3421;2247;;3420;Упнер;;;CHU;;;;< ПМар. *ôbъ `тесть + *eŋVr `речка' или полукалька из `*медвежья речка' с заменой мар. слова на чув. oba `медведь'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 346 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3422;2248;;3422;Опытный;;;RUS;;;;;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 346 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3423;2249;;3423;Орабакасы;;;RUS;;;;От чув. урапа/орапа 'телега'.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 346 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3424;2249;;3423;Орапакасси;;;CHU;;;;От чув. урапа/орапа 'телега'.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 346 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3425;2250;;3425;Орауши;Рауши;;RUS;;;;ПМар. *bɔž `источник'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Но более вероятным кажется марийское происхождение от ураш 'прорываться (о воде)'. | PAGE: 347 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3425;2250;;3425;Орауши;Рауши, Ораушь;;RUS;;;;ПМар. *bɔž `источник'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Но более вероятным кажется марийское происхождение от ураш 'прорываться (о воде)'. | PAGE: 347 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3426;2250;;3425;Уравӑш;;;CHU;;;;ПМар. *bɔž `источник'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Но более вероятным кажется марийское происхождение от ураш 'прорываться (о воде)'. | PAGE: 347 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3427;2251;;3427;Орба-Павлово;;;RUS;;;;От чув. урпа 'ячмень' и фамилии Павлов.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 347 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3428;2251;;3427;Орпа Павлово;;;CHU;;;;От чув. урпа 'ячмень' и фамилии Павлов.;;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 347 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3429;2252;;3429;Орбаши;;;RUS;;;;< ПМар. ПМар. *bɔž `источник' или *paz `косовище'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От чув. яз. имени. | PAGE: 347 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3430;2252;;3429;Урпаш;;;CHU;;;;< ПМар. ПМар. *bɔž `источник' или *paz `косовище'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: От чув. яз. имени. | PAGE: 347 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3431;2253;;3431;Орбаши;;;RUS;;;;< ПМар. *bɔž `источник' или *paz `косовище'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 347 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3432;2253;;3431;Урпаш;;;CHU;;;;< ПМар. *bɔž `источник' или *paz `косовище'.;MAR;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 347 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
︙
6556
6557
6558
6559
6560
6561
6562
6563
6564
6565



6566
6567
6568
6569
6570
6571
6572

6556
6557
6558
6559
6560
6561
6562



6563
6564
6565
6566
6567
6568
6569
6570
6571
6572








-
-
-
+
+
+








6555;1130;1;1702;Кинькакасы;;1;CHU;1;;;;;"IRI: Отождествление с 1130 проведено предположительно, по S001 стр. 39; есть подозрение, что заполнитель источника S001 неправильно прочел название на карте, возможно, там написано не ""Кинька-касы"", а ""Канька-касы"", тем не менее, отдаем приоритет книге, как более раннему источнику.";
6556;7;;11;Никольское;Николское;;RUS;;;;;;;
6557;10;;17;Троицкое;;;RUS;;;;;;;
6558;10;;17;Апнеръ;Апнерь;;RUS;;;;;;;
6559;35;1;60;Малая Абызова;;;RUS;;;;;;;
6561;1580;;2394;Озерная Абызова;;;RUS;;;;;;;
6562;1580;;2394;Озерная;;;RUS;;;;;;;
6563;96;;163;Сурнаръ;;;RUS;;;;;;;
6565;96;;163;Абызова;Большая Абызова;;RUS;;;;;;;
6566;2250;;3425;Хирпоси-Тойси;Хербоситоиси, Хирбоси Тойси, Хорбоси, Хирпоиси Тоиси ;;CHU;1;;;;;;
6563;96;;163;Сурнаръ;;;RUS;1;;;;;;
6565;96;;163;Большая Абызова;;;RUS;;;;;;;
6566;2250;;3425;Хирпоси-Тойси;Хербоситоиси, Хирбоси Тойси, Хорбоси, Хирпоиси Тоиси, Хирпойси Тоиси;;CHU;1;;;;;;
6567;110;;182;Малая Абызова;;;RUS;;;;;;;
6568;110;;182;Анат-касы;;;RUS;;;;;;;
6569;457;;699;Шалды Буртасы;Буртасъ-касы;;RUS;;;;;;;
6570;457;;699;Сурнары;Сурнова, Сурнаръ, Новопоселенная Сунаръ;;RUS;;;;;;;
6571;652;;1012;Вурманъ-касы;Вурманкасы;;RUS;;;;;;;
6572;1972;;2988;Мурза-касы-Янымово;;;RUS;;;;;;;
6573;1972;;2988;Мăрсакасси Янăм;;;CHU;;;;;;;
︙