1
2
3
4
5
6
7
8
9
|
ID;SPATID;DOUSPAT;MAINID;TOPONYM;TOPFORMS;DOUTOPO;LANG;DOULANG;PRONUNC;DOUPRON;ETYM;ORIGIN;COMMENTS;OTHER
1;1;;1;Абамза;Абомса, Абамса, Абумза, Абамза;;RUS;;;;чув. oba `медведь';CHV?;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2;1;;1;Упамса;;;CHU;;;;чув. oba `медведь';CHV?;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV:;
3;2;;3;Абамза;;;RUS;;;;чув. oba `медведь' От тюрк. аба 'отец', чув. упа/опа 'медведь'.;CHV;"CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Упаҫ - личное языческое имя мужчины; чув. сӑмса 'нос; клюв; мыс; грива; угол леса'; сӑмсах 'выступ, обрыв; угол леса' (М.Р. Федотов, ЭСЧЯ, I). | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV: ";
4;2;;3;Упамса;;;CHU;;;;чув. oba `медведь' От тюрк. аба 'отец', чув. упа/опа 'медведь'.;CHV;"CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Упаҫ - личное языческое имя мужчины; чув. сӑмса 'нос; клюв; мыс; грива; угол леса'; сӑмсах 'выступ, обрыв; угол леса' (М.Р. Федотов, ЭСЧЯ, I). | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV: ";
5;3;;5;Аба-Сирма;;;RUS;;;;чув. oba `медведь' + śɨrma `овраг' От чув. упа/опа 'медведь', ҫирма/ҫырма 'овраг'.;CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV:;
6;3;;5;Упа ҫырми;;;CHU;;;;чув. oba `медведь' + śɨrma `овраг' От чув. упа/опа 'медведь', ҫирма/ҫырма 'овраг'.;CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV:;
7;4;;7;Абачи;;;RUS;;;;"От чув. упа/опа 'медведь', ача 'дитя; ребенок' (М.Р. Федотов, ЭСЧЯ, I).";MRD?;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV:;
8;5;;8;Абачка;;;RUS;;;;"От чув. упа/опа 'медведь', ача 'дитя; ребенок' (М.Р. Федотов, ЭСЧЯ, I).";MRD?;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV:;
|
|
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
|
ID;SPATID;DOUSPAT;MAINID;TOPONYM;TOPFORMS;DOUTOPO;LANG;DOULANG;PRONUNC;DOUPRON;ETYM;ORIGIN;COMMENTS;OTHER
1;1;;1;Абамза;Абомса, Абамса, Абумза;;RUS;;;;чув. oba `медведь';CHV?;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2;1;;1;Упамса;;;CHU;;;;чув. oba `медведь';CHV?;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV:;
3;2;;3;Абамза;;;RUS;;;;чув. oba `медведь' От тюрк. аба 'отец', чув. упа/опа 'медведь'.;CHV;"CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Упаҫ - личное языческое имя мужчины; чув. сӑмса 'нос; клюв; мыс; грива; угол леса'; сӑмсах 'выступ, обрыв; угол леса' (М.Р. Федотов, ЭСЧЯ, I). | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV: ";
4;2;;3;Упамса;;;CHU;;;;чув. oba `медведь' От тюрк. аба 'отец', чув. упа/опа 'медведь'.;CHV;"CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Упаҫ - личное языческое имя мужчины; чув. сӑмса 'нос; клюв; мыс; грива; угол леса'; сӑмсах 'выступ, обрыв; угол леса' (М.Р. Федотов, ЭСЧЯ, I). | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV: ";
5;3;;5;Аба-Сирма;;;RUS;;;;чув. oba `медведь' + śɨrma `овраг' От чув. упа/опа 'медведь', ҫирма/ҫырма 'овраг'.;CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV:;
6;3;;5;Упа ҫырми;;;CHU;;;;чув. oba `медведь' + śɨrma `овраг' От чув. упа/опа 'медведь', ҫирма/ҫырма 'овраг'.;CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV:;
7;4;;7;Абачи;;;RUS;;;;"От чув. упа/опа 'медведь', ача 'дитя; ребенок' (М.Р. Федотов, ЭСЧЯ, I).";MRD?;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV:;
8;5;;8;Абачка;;;RUS;;;;"От чув. упа/опа 'медведь', ача 'дитя; ребенок' (М.Р. Федотов, ЭСЧЯ, I).";MRD?;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 8 | COMMIDR: | COMMSAV:;
|