54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
53;31;;52;Аҫӑмҫырми;;;CHU;;;;? + śɨrmi `овраг';[?] + CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: По преданиям, название деревни и речки от имени первопереселенца Азим. | PAGE: 13 | COMMIDR: | COMMSAV:;
54;32;;54;Азим-Сирма;;;RUS;;;;? + śɨrmi `овраг';[?] + CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Азим на персидском языке означает 'великий, огромный'. Действительно, Азим-Сирма это большой овраг, на дне которого течет одноименная речка (по данным С.Г. Отрыванова). | PAGE: 13 | COMMIDR: | COMMSAV:;
55;32;;54;Аҫӑм-Ҫирма;;;CHU;;;;? + śɨrmi `овраг';[?] + CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Азим на персидском языке означает 'великий, огромный'. Действительно, Азим-Сирма это большой овраг, на дне которого течет одноименная речка (по данным С.Г. Отрыванова). | PAGE: 13 | COMMIDR: | COMMSAV:;
56;33;;56;Айбеси;;;RUS;;;;"чув. м. яз. имя (Айбесъ; Магн. 25)";CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От языческого имени Эйпеҫ? | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
57;33;;56;Айпеҫ;;;CHU;;;;"чув. м. яз. имя (Айбесъ; Магн. 25)";CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От языческого имени Эйпеҫ? | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
58;34;;58;Айбечи;;;RUS;;;;"чув. м. яз. имя (Айбесъ; Магн. 25)";CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От языческого имени Эйпеҫ (Г.Б. Матвеев). | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
59;34;;58;Эйпеҫ;;;CHU;;;;"чув. м. яз. имя (Айбесъ; Магн. 25)";CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От языческого имени Эйпеҫ (Г.Б. Матвеев). | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
60;35;;60;Айгиши;;;RUS;;;;ср. чув. ajgъš=majgъš `некрасиво, несуразно';CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От имени основателя Айкӑш (Айгиши) (Энциклопедия Вурнарского района). | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
61;35;;60;Айкӑш;;;CHU;;;;ср. чув. ajgъš=majgъš `некрасиво, несуразно';CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От имени основателя Айкӑш (Айгиши) (Энциклопедия Вурнарского района). | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
62;36;;62;Айдарово;;;RUS;;;;личн. имя;CHV / TAT;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
63;36;;62;Акчура;;;CHU;;;;личн. имя;CHV / TAT;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От языческого имени Акчура. | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
64;37;;64;Айланка;;;RUS;;;;По-видимому, из чув. aj `низ' + глаг. -lan- > *ajlan- `быть низким, протекать по низине'. От чув. ай 'низ', айлӑм 'низменность, низина', лакӑм 'яма'. Ср. также мар. В. лаке 'яма, ложбина', мар. Г. лангем 'неровности на дороге, выбоины'.;CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 15 | COMMIDR: | COMMSAV:;
65;37;;64;Айланкӑ;;;CHU;;;;По-видимому, из чув. aj `низ' + глаг. -lan- > *ajlan- `быть низким, протекать по низине'. От чув. ай 'низ', айлӑм 'низменность, низина', лакӑм 'яма'. Ср. также мар. В. лаке 'яма, ложбина', мар. Г. лангем 'неровности на дороге, выбоины'.;CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 15 | COMMIDR: | COMMSAV:;
66;38;;66;Айлюли;;;RUS;;;;чув. aj-ĺu, рус. ай-люли, песенный припев (ср. #40);CHV / RUS;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 15 | COMMIDR: | COMMSAV:;
67;38;;66;Айлюли;;;CHU;;;;чув. aj-ĺu, рус. ай-люли, песенный припев (ср. #40);CHV / RUS;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 15 | COMMIDR: | COMMSAV:;
|
|
|
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
53;31;;52;Аҫӑмҫырми;;;CHU;;;;? + śɨrmi `овраг';[?] + CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: По преданиям, название деревни и речки от имени первопереселенца Азим. | PAGE: 13 | COMMIDR: | COMMSAV:;
54;32;;54;Азим-Сирма;;;RUS;;;;? + śɨrmi `овраг';[?] + CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Азим на персидском языке означает 'великий, огромный'. Действительно, Азим-Сирма это большой овраг, на дне которого течет одноименная речка (по данным С.Г. Отрыванова). | PAGE: 13 | COMMIDR: | COMMSAV:;
55;32;;54;Аҫӑм-Ҫирма;;;CHU;;;;? + śɨrmi `овраг';[?] + CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Азим на персидском языке означает 'великий, огромный'. Действительно, Азим-Сирма это большой овраг, на дне которого течет одноименная речка (по данным С.Г. Отрыванова). | PAGE: 13 | COMMIDR: | COMMSAV:;
56;33;;56;Айбеси;;;RUS;;;;"чув. м. яз. имя (Айбесъ; Магн. 25)";CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От языческого имени Эйпеҫ? | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
57;33;;56;Айпеҫ;;;CHU;;;;"чув. м. яз. имя (Айбесъ; Магн. 25)";CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От языческого имени Эйпеҫ? | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
58;34;;58;Айбечи;;;RUS;;;;"чув. м. яз. имя (Айбесъ; Магн. 25)";CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От языческого имени Эйпеҫ (Г.Б. Матвеев). | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
59;34;;58;Эйпеҫ;;;CHU;;;;"чув. м. яз. имя (Айбесъ; Магн. 25)";CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От языческого имени Эйпеҫ (Г.Б. Матвеев). | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
60;35;;60;Айгиши;Айгишь, Айгыш, Айгыши;;RUS;;;;ср. чув. ajgъš=majgъš `некрасиво, несуразно';CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От имени основателя Айкӑш (Айгиши) (Энциклопедия Вурнарского района). | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
61;35;;60;Айкӑш;;;CHU;;;;ср. чув. ajgъš=majgъš `некрасиво, несуразно';CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От имени основателя Айкӑш (Айгиши) (Энциклопедия Вурнарского района). | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
62;36;;62;Айдарово;;;RUS;;;;личн. имя;CHV / TAT;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
63;36;;62;Акчура;;;CHU;;;;личн. имя;CHV / TAT;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От языческого имени Акчура. | PAGE: 14 | COMMIDR: | COMMSAV:;
64;37;;64;Айланка;;;RUS;;;;По-видимому, из чув. aj `низ' + глаг. -lan- > *ajlan- `быть низким, протекать по низине'. От чув. ай 'низ', айлӑм 'низменность, низина', лакӑм 'яма'. Ср. также мар. В. лаке 'яма, ложбина', мар. Г. лангем 'неровности на дороге, выбоины'.;CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 15 | COMMIDR: | COMMSAV:;
65;37;;64;Айланкӑ;;;CHU;;;;По-видимому, из чув. aj `низ' + глаг. -lan- > *ajlan- `быть низким, протекать по низине'. От чув. ай 'низ', айлӑм 'низменность, низина', лакӑм 'яма'. Ср. также мар. В. лаке 'яма, ложбина', мар. Г. лангем 'неровности на дороге, выбоины'.;CHV;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 15 | COMMIDR: | COMMSAV:;
66;38;;66;Айлюли;;;RUS;;;;чув. aj-ĺu, рус. ай-люли, песенный припев (ср. #40);CHV / RUS;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 15 | COMMIDR: | COMMSAV:;
67;38;;66;Айлюли;;;CHU;;;;чув. aj-ĺu, рус. ай-люли, песенный припев (ср. #40);CHV / RUS;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 15 | COMMIDR: | COMMSAV:;
|
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
156;92;;155;Алькеш;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Возможно, рус. название от имени Алькеш. Аль - община (татар., тюрк.), кеше - человек (татар.). | PAGE: 28 | COMMIDR: АЛЬГЕШЕВО (Вомбукасы, 1917), Алькеш (Вонпукасси) – село в Чебоксар. р-не, Синьял. сел. поселения | Исторические названия — Байдеряково, Богородицкое, Вомбакасы, Альгеш (Вонпукасси). С таким же названием существует микрорайон, расположенный в южной части Калининского района г. Чебоксары. До включения в состав города был отдельным населённым пунктом. Таким образом, существует два населенных пункта под названием «Альгешево» — село и поселок. Оба находятся рядом друг с другом — один на южных окраинах г. Чебоксары, другой входит в состав населенных пунктов в Чебоксарском районе. Размежевание между ними проходит по линии р. Шанга. | COMMSAV:;
157;93;;157;Вомбакасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: Вомби-касы, Вомбо касы | HISTCOMM: | DUBANOV: Вонпӳ означает 'десятник, руководитель 10 общин'. | PAGE: 28 | COMMIDR: | COMMSAV:;
158;93;;157;Вомпăкасси;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: Вомби-касы, Вомбо касы | HISTCOMM: | DUBANOV: Вонпӳ означает 'десятник, руководитель 10 общин'. | PAGE: 28 | COMMIDR: | COMMSAV:;
159;94;;159;Альменево;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От яз. имени мужчины Элмен. | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
160;94;;159;Элменкасси;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От яз. имени мужчины Элмен. | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
161;95;;161;Альменево;;;RUS;;;;От чув. хавшак 'непрочный, слабый'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От имени первопоселенца Элмен. | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
162;95;;161;Авшак Элмен;;;CHU;;;;От чув. хавшак 'непрочный, слабый'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От имени первопоселенца Элмен. | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
163;96;;163;Альмень-Сунары;;;RUS;;;;? + ПМар *eŋVr `речка'.;MAR?;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От чув. имени Элмен и чув. слова сунар 'охота'. | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
164;96;;163;Элмен Сунар;;;CHU;;;;? + ПМар *eŋVr `речка'.;MAR?;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От чув. имени Элмен и чув. слова сунар 'охота'. | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
165;97;;165;Альтюк;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Название имеет антропонимическое происхождение. | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
166;98;;166;Аля;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
167;99;;167;Амаксары;;;RUS;;;;< ПМар *ɔmaks-er `место с множеством шалашей'. Ср. оз. Шалашное в Нижегородской обл. (указание Н.С. Мясникова). Либо к топонимам на -сар / -сер. Но это менее вероятно, потому что первая часть тогда неясна. В таком случае рассмотреть этот топоним как пример сложности интерпретации топонимов на -сАр. От мар. ама 'бобр', сар 'желтый'.;MAR;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
168;100;;168;Аманек Сирми;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От имени некрещеного чуваша. | PAGE: 30 | COMMIDR: | COMMSAV:;
169;100;;168;Аманек ҫырми;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От имени некрещеного чуваша. | PAGE: 30 | COMMIDR: | COMMSAV:;
170;101;;170;Амоксар;;;RUS;;;;< ПМар *ɔmaks-er `место с множеством шалашей' < ПМар *ɔmaks-er `место с множеством шалашей'. Ср. оз. Шалашное в Нижегородской обл. (указание Н.С. Мясникова).;MAR;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 30 | COMMIDR: вариант названия - Амаксар | COMMSAV:;
|
|
|
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
156;92;;155;Алькеш;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Возможно, рус. название от имени Алькеш. Аль - община (татар., тюрк.), кеше - человек (татар.). | PAGE: 28 | COMMIDR: АЛЬГЕШЕВО (Вомбукасы, 1917), Алькеш (Вонпукасси) – село в Чебоксар. р-не, Синьял. сел. поселения | Исторические названия — Байдеряково, Богородицкое, Вомбакасы, Альгеш (Вонпукасси). С таким же названием существует микрорайон, расположенный в южной части Калининского района г. Чебоксары. До включения в состав города был отдельным населённым пунктом. Таким образом, существует два населенных пункта под названием «Альгешево» — село и поселок. Оба находятся рядом друг с другом — один на южных окраинах г. Чебоксары, другой входит в состав населенных пунктов в Чебоксарском районе. Размежевание между ними проходит по линии р. Шанга. | COMMSAV:;
157;93;;157;Вомбакасы;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: Вомби-касы, Вомбо касы | HISTCOMM: | DUBANOV: Вонпӳ означает 'десятник, руководитель 10 общин'. | PAGE: 28 | COMMIDR: | COMMSAV:;
158;93;;157;Вомпăкасси;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: Вомби-касы, Вомбо касы | HISTCOMM: | DUBANOV: Вонпӳ означает 'десятник, руководитель 10 общин'. | PAGE: 28 | COMMIDR: | COMMSAV:;
159;94;;159;Альменево;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От яз. имени мужчины Элмен. | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
160;94;;159;Элменкасси;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От яз. имени мужчины Элмен. | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
161;95;;161;Альменево;;;RUS;;;;От чув. хавшак 'непрочный, слабый'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От имени первопоселенца Элмен. | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
162;95;;161;Авшак Элмен;;;CHU;;;;От чув. хавшак 'непрочный, слабый'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От имени первопоселенца Элмен. | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
163;96;;163;Альмень-Сунары;Сурнаръ, Ильмень-Санаръ;;RUS;;;;? + ПМар *eŋVr `речка'.;MAR?;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От чув. имени Элмен и чув. слова сунар 'охота'. | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
164;96;;163;Элмен Сунар;;;CHU;;;;? + ПМар *eŋVr `речка'.;MAR?;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От чув. имени Элмен и чув. слова сунар 'охота'. | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
165;97;;165;Альтюк;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Название имеет антропонимическое происхождение. | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
166;98;;166;Аля;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
167;99;;167;Амаксары;;;RUS;;;;< ПМар *ɔmaks-er `место с множеством шалашей'. Ср. оз. Шалашное в Нижегородской обл. (указание Н.С. Мясникова). Либо к топонимам на -сар / -сер. Но это менее вероятно, потому что первая часть тогда неясна. В таком случае рассмотреть этот топоним как пример сложности интерпретации топонимов на -сАр. От мар. ама 'бобр', сар 'желтый'.;MAR;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 29 | COMMIDR: | COMMSAV:;
168;100;;168;Аманек Сирми;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От имени некрещеного чуваша. | PAGE: 30 | COMMIDR: | COMMSAV:;
169;100;;168;Аманек ҫырми;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От имени некрещеного чуваша. | PAGE: 30 | COMMIDR: | COMMSAV:;
170;101;;170;Амоксар;;;RUS;;;;< ПМар *ɔmaks-er `место с множеством шалашей' < ПМар *ɔmaks-er `место с множеством шалашей'. Ср. оз. Шалашное в Нижегородской обл. (указание Н.С. Мясникова).;MAR;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 30 | COMMIDR: вариант названия - Амаксар | COMMSAV:;
|
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
|
237;143;;237;Апаш;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От чув. языческого имени. | PAGE: 36 | COMMIDR: | COMMSAV:;
238;144;;238;Апка Вар;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 36 | COMMIDR: | COMMSAV:;
239;144;;238;Апка вар;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 36 | COMMIDR: | COMMSAV:;
240;145;;240;Апкани;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От чув. языческого имени Апкани. | PAGE: 36 | COMMIDR: | COMMSAV:;
241;145;;240;Апкани вар;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От чув. языческого имени Апкани. | PAGE: 36 | COMMIDR: | COMMSAV:;
242;146;;242;Апнерка;;;RUS;;;;? + ПМар *eŋVr `речка'.;MAR;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
243;146;;242;Упнер;;;CHU;;;;? + ПМар *eŋVr `речка'.;MAR;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
244;147;;244;Апнеры;;;RUS;;;;? + ПМар *eŋVr `речка'.;MAR;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
245;147;;244;Упнер;;;CHU;;;;? + ПМар *eŋVr `речка'.;MAR;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
246;148;;246;Аполлинарка;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
247;149;;247;Аппай;;;RUS;;;;От чув. аппа 'сестра'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
248;149;;247;Аппай вар;;;CHU;;;;От чув. аппа 'сестра'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
249;150;;249;Аптуган;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Название имеет антропонимическое происхождение. | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
250;150;;249;Аптукан ҫырми;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Название имеет антропонимическое происхождение. | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
251;151;;251;Аптуганский;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
|
|
|
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
|
237;143;;237;Апаш;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От чув. языческого имени. | PAGE: 36 | COMMIDR: | COMMSAV:;
238;144;;238;Апка Вар;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 36 | COMMIDR: | COMMSAV:;
239;144;;238;Апка вар;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 36 | COMMIDR: | COMMSAV:;
240;145;;240;Апкани;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От чув. языческого имени Апкани. | PAGE: 36 | COMMIDR: | COMMSAV:;
241;145;;240;Апкани вар;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От чув. языческого имени Апкани. | PAGE: 36 | COMMIDR: | COMMSAV:;
242;146;;242;Апнерка;;;RUS;;;;? + ПМар *eŋVr `речка'.;MAR;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
243;146;;242;Упнер;;;CHU;;;;? + ПМар *eŋVr `речка'.;MAR;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
244;147;;244;Апнеры;Апнеръ, Апнери;;RUS;;;;? + ПМар *eŋVr `речка'.;MAR;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
245;147;;244;Упнер;;;CHU;;;;? + ПМар *eŋVr `речка'.;MAR;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
246;148;;246;Аполлинарка;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
247;149;;247;Аппай;;;RUS;;;;От чув. аппа 'сестра'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
248;149;;247;Аппай вар;;;CHU;;;;От чув. аппа 'сестра'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
249;150;;249;Аптуган;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Название имеет антропонимическое происхождение. | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
250;150;;249;Аптукан ҫырми;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: Название имеет антропонимическое происхождение. | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
251;151;;251;Аптуганский;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 37 | COMMIDR: | COMMSAV:;
|
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
|
2387;1576;;2386;Кывӑрҫлӑ вар;;;CHU;;;;От чув. кӑвӑрҫ 'шкварки'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 255 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2388;1577;;2388;Кюверля;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От яз. имени Кӗверле < Гаврила (Ашмарин). | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2389;1577;;2388;Кӗверле;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От яз. имени Кӗверле < Гаврила (Ашмарин). | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2390;1578;;2390;Кюль-Сирма;;;RUS;;;;От чув. кӳлӗ 'озеро' и ҫырма 'овраг'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2391;1578;;2390;Кӳлҫырма;;;CHU;;;;От чув. кӳлӗ 'озеро' и ҫырма 'овраг'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2392;1579;;2392;Кюльхири;;;RUS;;;;По названию озера рядом.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2393;1579;;2392;Кӳлхӗрри;;;CHU;;;;По названию озера рядом.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2394;1580;;2394;Кюльхири;;;RUS;;;;По названию озера рядом.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2395;1580;;2394;Кӳлхӗрри;;;CHU;;;;По названию озера рядом.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2396;1581;;2396;Кюльхири;;;RUS;;;;От чув. кӳлӗ 'озеро' и хӗрри 'край, окраина'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2397;1581;;2396;Кӳлхӗрри;;;CHU;;;;От чув. кӳлӗ 'озеро' и хӗрри 'край, окраина'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2398;1582;;2398;Кюльхири;;;RUS;;;;От чув. кӳлӗ 'озеро' и хӗрри 'край, окраина'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2399;1582;;2398;Кӳлхӗрри;;;CHU;;;;От чув. кӳлӗ 'озеро' и хӗрри 'край, окраина'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2400;1583;;2400;Кюмель-Ямаши;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От чув. кӗмӗл 'серебро' и имени Ямаш. | PAGE: 257 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2401;1583;;2400;Пӑваялӗ;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От чув. названия р. Бува (Пӑва) и ял 'село'. | PAGE: 257 | COMMIDR: | COMMSAV:;
|
|
|
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
|
2387;1576;;2386;Кывӑрҫлӑ вар;;;CHU;;;;От чув. кӑвӑрҫ 'шкварки'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 255 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2388;1577;;2388;Кюверля;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От яз. имени Кӗверле < Гаврила (Ашмарин). | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2389;1577;;2388;Кӗверле;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От яз. имени Кӗверле < Гаврила (Ашмарин). | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2390;1578;;2390;Кюль-Сирма;;;RUS;;;;От чув. кӳлӗ 'озеро' и ҫырма 'овраг'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2391;1578;;2390;Кӳлҫырма;;;CHU;;;;От чув. кӳлӗ 'озеро' и ҫырма 'овраг'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2392;1579;;2392;Кюльхири;;;RUS;;;;По названию озера рядом.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2393;1579;;2392;Кӳлхӗрри;;;CHU;;;;По названию озера рядом.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2394;1580;;2394;Кюльхири;Киль-Хири, Кюль-хири, Кюль-хери;;RUS;;;;По названию озера рядом.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2395;1580;;2394;Кӳлхӗрри;;;CHU;;;;По названию озера рядом.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2396;1581;;2396;Кюльхири;;;RUS;;;;От чув. кӳлӗ 'озеро' и хӗрри 'край, окраина'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2397;1581;;2396;Кӳлхӗрри;;;CHU;;;;От чув. кӳлӗ 'озеро' и хӗрри 'край, окраина'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2398;1582;;2398;Кюльхири;;;RUS;;;;От чув. кӳлӗ 'озеро' и хӗрри 'край, окраина'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2399;1582;;2398;Кӳлхӗрри;;;CHU;;;;От чув. кӳлӗ 'озеро' и хӗрри 'край, окраина'.;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: 256 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2400;1583;;2400;Кюмель-Ямаши;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От чув. кӗмӗл 'серебро' и имени Ямаш. | PAGE: 257 | COMMIDR: | COMMSAV:;
2401;1583;;2400;Пӑваялӗ;;;CHU;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: От чув. названия р. Бува (Пӑва) и ял 'село'. | PAGE: 257 | COMMIDR: | COMMSAV:;
|
6551
6552
6553
6554
6555
6556
6557
6558
6559
6560
6561
6562
6563
6564
6565
6566
|
6550;4216;;6550;Шупоси;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: | COMMIDR: | COMMSAV:;
6551;4217;;6551;Чувозлей;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: | COMMIDR: | COMMSAV:;
6552;4218;;6552;Чиганары;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: | COMMIDR: | COMMSAV:;
6553;4196;;6528;Тукасси;;;CHU;;;;;;;
6554;1130;1;1702;Ганкинъ;;;RUS;;;;;;IRI: Отождествление с 1130 проведено предположительно, по S001 стр. 39;
6555;1130;1;1702;Кинькакасы;;1;CHU;1;;;;;"IRI: Отождествление с 1130 проведено предположительно, по S001 стр. 39; есть подозрение, что заполнитель источника S001 неправильно прочел название на карте, возможно, там написано не ""Кинька-касы"", а ""Канька-касы"", тем не менее, отдаем приоритет книге, как более раннему источнику.";
6556;7;;11;Никольское;Николское;;RUS;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6551
6552
6553
6554
6555
6556
6557
6558
6559
6560
6561
6562
6563
6564
6565
6566
|
6550;4216;;6550;Шупоси;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: | COMMIDR: | COMMSAV:;
6551;4217;;6551;Чувозлей;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: | COMMIDR: | COMMSAV:;
6552;4218;;6552;Чиганары;;;RUS;;;;;;CORRECTION: | HISTORIC: | HISTCOMM: | DUBANOV: | PAGE: | COMMIDR: | COMMSAV:;
6553;4196;;6528;Тукасси;;;CHU;;;;;;;
6554;1130;1;1702;Ганкинъ;;;RUS;;;;;;IRI: Отождествление с 1130 проведено предположительно, по S001 стр. 39;
6555;1130;1;1702;Кинькакасы;;1;CHU;1;;;;;"IRI: Отождествление с 1130 проведено предположительно, по S001 стр. 39; есть подозрение, что заполнитель источника S001 неправильно прочел название на карте, возможно, там написано не ""Кинька-касы"", а ""Канька-касы"", тем не менее, отдаем приоритет книге, как более раннему источнику.";
6556;7;;11;Никольское;Николское;;RUS;;;;;;;
6557;10;;17;Троицкое;;;;;;;;;;
6558;10;;17;Апнер;Аннеръ;;;;;;;;;
6559;35;;60;Малая Абызова;;;;;;;;;;
6560;35;;60;Большие Айгыши;;;;;;;;;;
6561;1580;;2394;Озерная Абызова;;;;;;;;;;
6562;1580;;2394;Озерная;;;;;;;;;;
6563;96;;163;Сурнаръ;;;;;;;;;;
6564;96;;163;Большая Абызова;;;;;;;;;;
6565;96;;163;Абызова;;;;;;;;;;
|