Повторю свой комментарий из тикета к Саваткину: я считаю, что запись "Янылова (Смочары, Саваткина)" объединила обозначения разных геообъектов, судя по данным более поздних карт.
ОК, принимая во внимание данные за 1782 год, "Янымова" и "Смочары" считаем разными названиями одной деревни.
И дополнительное (сомнительное) чувашское название: