Chuvash Toponymy Database v.0.1

Check-in [ea00ac1119]
Login

Check-in [ea00ac1119]

Overview
Comment:add 2025 Nov 28 IRI work (data correction and validation, several database schema changes)
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: ea00ac11199764efbfdd6a37588efc1d7a2e5792654d2399e1a3f7b0e387d542
User & Date: sisrahtak on 2025-12-03 20:30:13
Other Links: manifest | tags | edit
Context
2025-12-03
20:36
add 2025 Nov IRI work -- explicit schema.sql Leaf check-in: 0d5487156c user: sisrahtak tags: trunk
20:30
add 2025 Nov 28 IRI work (data correction and validation, several database schema changes) check-in: ea00ac1119 user: sisrahtak tags: trunk
2025-10-31
20:58
change csv format (UTF-8-BOM to UTF-8, CRLF to LF) and add 2025 Oct 14 SAV work (several ETYM and ORIGIN changes) check-in: ad9b0982cf user: sisrahtak tags: trunk
Changes
Unified Diff Ignore Whitespace Patch
Modified data/csv/linguistic.csv from [938530651e] to [9a68b52e5a]. 
1
2
3
4
5
6
7
8

ID;SPATID;DOUSPAT;MAINID;TOPONYM;TOPFORMS;DOUTOPO;LANG;DOULANG;PRONUNC;DOUPRON;ETYM;ORIGIN;COMMENTS;OTHER
1;1;;1;Абамза;Абомса, Абамса, Абумза;;RUS;;;;чув. oba `медведь';CHV?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 8 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2;1;;1;Упамса;;;CHU;;;;чув. oba `медведь';CHV?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 8 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3;2;;3;Абамза;;;RUS;;;;чув. oba `медведь' От тюрк. аба 'отец', чув. упа/опа 'медведь'.;CHV;"CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Упаҫ - личное языческое имя мужчины; чув. сӑмса 'нос; клюв; мыс; грива; угол леса'; сӑмсах 'выступ, обрыв; угол леса' (М.Р. Федотов, ЭСЧЯ, I). | PAGE: 8 | COMMIDR:  | COMMSAV: ";
4;2;;3;Упамса;;;CHU;;;;чув. oba `медведь' От тюрк. аба 'отец', чув. упа/опа 'медведь'.;CHV;"CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Упаҫ - личное языческое имя мужчины; чув. сӑмса 'нос; клюв; мыс; грива; угол леса'; сӑмсах 'выступ, обрыв; угол леса' (М.Р. Федотов, ЭСЧЯ, I). | PAGE: 8 | COMMIDR:  | COMMSAV: ";
5;3;;5;Аба-Сирма;;;RUS;;;;чув. oba `медведь' + śɨrma `овраг' От чув. упа/опа 'медведь', ҫирма/ҫырма 'овраг'.;CHV;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 8 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6;3;;5;Упа ҫырми;;;CHU;;;;чув. oba `медведь' + śɨrma `овраг' От чув. упа/опа 'медведь', ҫирма/ҫырма 'овраг'.;CHV;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 8 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
7;4;;7;Абачи;;;RUS;;;;"От чув. упа/опа 'медведь', ача 'дитя; ребенок' (М.Р. Федотов, ЭСЧЯ, I).";MRD?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 8 | COMMIDR:  | COMMSAV:;

|








1
2
3
4
5
6
7
8

id;spatial_id;doubt_spatial;main_id;toponym;toponym_forms;doubt_toponym;lang;doubt_lang;pronunciation;doubt_pronunciation;etym;origin;comments;other
1;1;;1;Абамза;Абомса, Абамса, Абумза;;RUS;;;;чув. oba `медведь';CHV?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 8 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
2;1;;1;Упамса;;;CHU;;;;чув. oba `медведь';CHV?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 8 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
3;2;;3;Абамза;;;RUS;;;;чув. oba `медведь' От тюрк. аба 'отец', чув. упа/опа 'медведь'.;CHV;"CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Упаҫ - личное языческое имя мужчины; чув. сӑмса 'нос; клюв; мыс; грива; угол леса'; сӑмсах 'выступ, обрыв; угол леса' (М.Р. Федотов, ЭСЧЯ, I). | PAGE: 8 | COMMIDR:  | COMMSAV: ";
4;2;;3;Упамса;;;CHU;;;;чув. oba `медведь' От тюрк. аба 'отец', чув. упа/опа 'медведь'.;CHV;"CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV: Упаҫ - личное языческое имя мужчины; чув. сӑмса 'нос; клюв; мыс; грива; угол леса'; сӑмсах 'выступ, обрыв; угол леса' (М.Р. Федотов, ЭСЧЯ, I). | PAGE: 8 | COMMIDR:  | COMMSAV: ";
5;3;;5;Аба-Сирма;;;RUS;;;;чув. oba `медведь' + śɨrma `овраг' От чув. упа/опа 'медведь', ҫирма/ҫырма 'овраг'.;CHV;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 8 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
6;3;;5;Упа ҫырми;;;CHU;;;;чув. oba `медведь' + śɨrma `овраг' От чув. упа/опа 'медведь', ҫирма/ҫырма 'овраг'.;CHV;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 8 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
7;4;;7;Абачи;;;RUS;;;;"От чув. упа/опа 'медведь', ача 'дитя; ребенок' (М.Р. Федотов, ЭСЧЯ, I).";MRD?;CORRECTION:  | HISTORIC:  | HISTCOMM:  | DUBANOV:  | PAGE: 8 | COMMIDR:  | COMMSAV:;
︙︙
Modified data/csv/sources.csv from [9c0e669557] to [9c040f77f2]. 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

ID;TYPE;TITLE;YEAR;CITATION;URL;DIGCOPY;COMMENTS;OTHER
S001;BOOK;Списки Казанской губернии;1859;Списки населенныхъ мѣстъ Россійской имперіи, составленные и издаваемые Центральнымъ статистическимъ комитетомъ Министерства внутреннихъ дѣлъ. СПб., 1861-1885. Вып. XIV: Казанская губернія: ... по свѣдѣніямъ 1859 года / обраб. ст. ред. А. Артемьевымъ.1866. LXXIX. 237 с., 1. л. к.;https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_v19_rc_1343389/;yes;;
S002;BOOK;Списки Симбирской губернии;1859;Списки населенныхъ мѣстъ Россійской имперіи, составленные и издаваемые Центральнымъ статистическимъ комитетомъ Министерства внутреннихъ дѣлъ. СПб., 1861-1885. Вып. XXXIX: Симбирская губернія: ... по свѣдѣніямъ 1859 года / обраб. ст. ред. А. Артемьевымъ. 1863. XXXVII. 99 с., 1. л. к.;https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_v19_rc_1343406/;yes;;
S003;MAP;Карта ЧАССР землемера Ермакова;1926;"Карта Чувашской Автономной Социалистической Советской Республики: составлена в 1926 г. землемером Д. Н. Ермаковым по данным поуездных карт Оценочно-Статистического Бюро бывш. Казанского Губернского Земства и материалам Наркоматов и учреждений ЧАССР. Масштаб 4 версты в дюйме. На врезках: карта полеводства, почвенная карта и план г. Чебоксар; сост. Д. Н. Ермаков. Казань: Лито-Типография ""Пролетарское слово"", 1926.";https://retromap.ru/14192613 ;yes;IRI: В архиве сохранено 2 разных скана;
S004;MAP;Столистовая карта Российской империи;1816;Подробная Карта Россійской Имперіи и близь лѣжащихъ заграничныхъ владѣній. Сочинена гравирована и печатана при собственномъ Его Императорскаго Величества Депо Картъ. 1816. 110 л.;http://www.etomesto.ru/map-atlas_1816/?y=56.132707&x=47.258525;yes;MYA: Наш регион - с. 66 файла. Для ориентира по карте: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%A1%D1%85%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9_%D0%B8_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2_(%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0).jpg;
S005;MAP;Карта Казанской губернии из атласа Вильбрехта;1800;Карта Казанской губерніи изъ 10. уѣздовъ / соч. А. Вилбрехтъ, выр. И. Леоновъ, гр. Харитоновъ. 1800;http://www.etomesto.ru/map-kazan_kazanskaya-gub-1800/;yes;"IRI: ""Со вступлением на престол в 1796 году Павла I административно-территориальное деление Российской империи претерпело значительные изменения. В этой связи, в 1800 году на основе атласа 1792 года был создан «Российский атлас из сорока трёх карт состоящий и на сорок одну губернию Империю разделяющий»."". Исправил описание на издание 1800 года, потому что на него ссылаемся в реальности, а не на издание 1792 г.";
S006;MAP;Карта Казанской губернии Шуберта;1880;Военно-Топографическая карта Казанской губерніи. Масштабъ 2 версты в дюймѣ (совр. - 1:84000). Создана под руководством Ф.Ф. Шуберта в 1880-х годах.;http://www.etomesto.ru/map-kazan_topo2v-kazan-gub-1880/;yes;;
S007;MAP;План Чебоксарского уезда;1793;Генеральной геометрической планъ города Чебоксара и его уѣзда, состоящего въ Казанской губерніи. Сочиненъ в Казанской межевой канторѣ въ 1793 году.;http://www.etomesto.ru/map-chuvashiya_pgm-cheboksarskogo-uezda/?y=56.146313&x=47.254038;yes;;
S008;BOOK;Справочная книга Казанской Епархии;1904;Справочная книга Казанской Епархіи. Казань: изданіе Казанской Духовной Консисторіи, 1904. 795 с.;https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_004222482/;yes;;
S009;MAP;Карта Симбирской губернии из атласа Вильбрехта;1800;Карта Симбирской губерніи изъ 10. уѣздовъ / соч. А. Вилбрехтъ, Г. А. Березниковъ. 1800;http://www.etomesto.ru/map-ulyanovsk_1800/;yes;IRI: Эту карту довольно сложно использовать из-за, с одной стороны, довольно большой содержательной полноты, а с другой, сомнительной точности позиционирования.;
S010;MAP;Десятиверстка Шуберта;1840;Спеціальная карта западной части Россійской имперіи, составленная и гравированная въ 1/420000 долю настоящей величины при Военно-Топографическомъ Депо... подъ руководствомъ генералъ-лейтенанта Шуберта. MDCCCXXXII. Листъ XXVI.;http://www.etomesto.ru/map-shubert-10-verst/;yes;;
S011;MAP;Почвенная карта Казанской губернии;1893;Почвенная карта Казанской губерніи. Составлена А. Гордягинымъ и Р. Ризположенскимъ. Изданіе Общества Естествоиспытателей при Императорскомъ Казанскомъ университетѣ. 1893. Масштабъ: 10 верстъ въ Англійскомъ дюймѣ.;http://www.etomesto.ru/map-kazan_pochva-1893/?y=55.988901&x=46.494441;yes;;
S012;MAP;Карта Ядринского уезда;1913;Карта Ядринскаго уѣзда Казанской губерніи. Составлена Оцѣночно-Статистическимъ Бюро Казанскаго губернскаго Земства. 1913 г. Масштабъ 4 версты въ дюймѣ.;http://www.etomesto.ru/map-chuvashiya_yadrinskiy-uezd/?y=55.988250&x=46.493380;yes;;
S013;MAP;Карта Автономной Чувашской области;1923;Карта Автономной Чувашской области. Издание Народного Комиссариата Внутренних Дел. Составлена и отпечатана Картографическим Отделом Высшего Геодезического Управления В.С.Н.Х. Москва, 1923.;http://www.etomesto.ru/map-chuvashiya_chuvashiya-1923/?y=55.987960&x=46.495194;yes;;
S014;MAP;Топографическая карта Чувашской АССР;1936;Карта Чувашской. Авт. Сов. Соц. Республики. 1936 г. Масштаб: в одном см. 1000 м. Отпечатано 2-й картографической фабрикой ГУГСК НКВД СССР.;http://www.etomesto.ru/map-chuvashiya_1936-topo-1km/?y=55.990436&x=46.494013;yes;MYA: На сайте нет карты в простом читабельном формате изображения, поэтому гружу архив с файлами, которые можно просмотреть в программах для работы с ГИС;
S015;MAP;Карта окрестностей Чебоксар;1987;Чебоксары и окрестности. Общегеографическая карта. Карта составлена и подготовлена к печати Верхневолжским геодезическим центром Московского ордена Трудового Красного Знамени аэрогеодезического предприятия. Москва, 1991 г.;http://www.etomesto.ru/map-chuvashiya_cheboxary-okrest-1987/;yes;;
S016;WEB;Старый сайт электронной Чувашской энциклопедии;2012;Чувашская энциклопедия [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://enc.cap.ru (дата обращения: 26.04.2025);https://enc.cap.ru/;no;IRI: DEPRECATED. Это старый сайт, через некоторое неопределенное время он может перестать открываться в новых браузерах, поэтому для работы используем только новый сайт Чувашской энциклопедии.;
S017;WEB;Новый сайт электронной Чувашской энциклопедии;2025;Чувашская энциклопедия [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://chuvenc.ru/ (дата обращения: 26.04.2025);https://chuvenc.ru;no;;
S018;BOOK;Сборник Корсакова;1782;Сборникъ матеріаловъ по исторіи Казанскаго края въ XVIII в., изданный подъ редакціею профессора Д.А. Корсакова. Казань, 1908.;https://bigenc.ru/b/sbornik-materialov-po-isto-56a5cd;yes;;

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

id;source_type;title;source_year;citation;url;digital_copy;comments;other
1;BOOK;Списки Казанской губернии;1859;Списки населенныхъ мѣстъ Россійской имперіи, составленные и издаваемые Центральнымъ статистическимъ комитетомъ Министерства внутреннихъ дѣлъ. СПб., 1861-1885. Вып. XIV: Казанская губернія: ... по свѣдѣніямъ 1859 года / обраб. ст. ред. А. Артемьевымъ.1866. LXXIX. 237 с., 1. л. к.;https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_v19_rc_1343389/;yes;;
2;BOOK;Списки Симбирской губернии;1859;Списки населенныхъ мѣстъ Россійской имперіи, составленные и издаваемые Центральнымъ статистическимъ комитетомъ Министерства внутреннихъ дѣлъ. СПб., 1861-1885. Вып. XXXIX: Симбирская губернія: ... по свѣдѣніямъ 1859 года / обраб. ст. ред. А. Артемьевымъ. 1863. XXXVII. 99 с., 1. л. к.;https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_v19_rc_1343406/;yes;;
3;MAP;Карта ЧАССР землемера Ермакова;1926;"Карта Чувашской Автономной Социалистической Советской Республики: составлена в 1926 г. землемером Д. Н. Ермаковым по данным поуездных карт Оценочно-Статистического Бюро бывш. Казанского Губернского Земства и материалам Наркоматов и учреждений ЧАССР. Масштаб 4 версты в дюйме. На врезках: карта полеводства, почвенная карта и план г. Чебоксар; сост. Д. Н. Ермаков. Казань: Лито-Типография ""Пролетарское слово"", 1926.";https://retromap.ru/14192613 ;yes;IRI: В архиве сохранено 2 разных скана;
4;MAP;Столистовая карта Российской империи;1816;Подробная Карта Россійской Имперіи и близь лѣжащихъ заграничныхъ владѣній. Сочинена гравирована и печатана при собственномъ Его Императорскаго Величества Депо Картъ. 1816. 110 л.;http://www.etomesto.ru/map-atlas_1816/?y=56.132707&x=47.258525;yes;MYA: Наш регион - с. 66 файла. Для ориентира по карте: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%A1%D1%85%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9_%D0%B8_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2_(%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0).jpg;
5;MAP;Карта Казанской губернии из атласа Вильбрехта;1800;Карта Казанской губерніи изъ 10. уѣздовъ / соч. А. Вилбрехтъ, выр. И. Леоновъ, гр. Харитоновъ. 1800;http://www.etomesto.ru/map-kazan_kazanskaya-gub-1800/;yes;"IRI: ""Со вступлением на престол в 1796 году Павла I административно-территориальное деление Российской империи претерпело значительные изменения. В этой связи, в 1800 году на основе атласа 1792 года был создан «Российский атлас из сорока трёх карт состоящий и на сорок одну губернию Империю разделяющий»."". Исправил описание на издание 1800 года, потому что на него ссылаемся в реальности, а не на издание 1792 г.";
6;MAP;Карта Казанской губернии Шуберта;1880;Военно-Топографическая карта Казанской губерніи. Масштабъ 2 версты в дюймѣ (совр. - 1:84000). Создана под руководством Ф.Ф. Шуберта в 1880-х годах.;http://www.etomesto.ru/map-kazan_topo2v-kazan-gub-1880/;yes;;
7;MAP;План Чебоксарского уезда;1793;Генеральной геометрической планъ города Чебоксара и его уѣзда, состоящего въ Казанской губерніи. Сочиненъ в Казанской межевой канторѣ въ 1793 году.;http://www.etomesto.ru/map-chuvashiya_pgm-cheboksarskogo-uezda/?y=56.146313&x=47.254038;yes;;
8;BOOK;Справочная книга Казанской Епархии;1904;Справочная книга Казанской Епархіи. Казань: изданіе Казанской Духовной Консисторіи, 1904. 795 с.;https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_004222482/;yes;;
9;MAP;Карта Симбирской губернии из атласа Вильбрехта;1800;Карта Симбирской губерніи изъ 10. уѣздовъ / соч. А. Вилбрехтъ, Г. А. Березниковъ. 1800;http://www.etomesto.ru/map-ulyanovsk_1800/;yes;IRI: Эту карту довольно сложно использовать из-за, с одной стороны, довольно большой содержательной полноты, а с другой, сомнительной точности позиционирования.;
10;MAP;Десятиверстка Шуберта;1840;Спеціальная карта западной части Россійской имперіи, составленная и гравированная въ 1/420000 долю настоящей величины при Военно-Топографическомъ Депо... подъ руководствомъ генералъ-лейтенанта Шуберта. MDCCCXXXII. Листъ XXVI.;http://www.etomesto.ru/map-shubert-10-verst/;yes;;
11;MAP;Почвенная карта Казанской губернии;1893;Почвенная карта Казанской губерніи. Составлена А. Гордягинымъ и Р. Ризположенскимъ. Изданіе Общества Естествоиспытателей при Императорскомъ Казанскомъ университетѣ. 1893. Масштабъ: 10 верстъ въ Англійскомъ дюймѣ.;http://www.etomesto.ru/map-kazan_pochva-1893/?y=55.988901&x=46.494441;yes;;
12;MAP;Карта Ядринского уезда;1913;Карта Ядринскаго уѣзда Казанской губерніи. Составлена Оцѣночно-Статистическимъ Бюро Казанскаго губернскаго Земства. 1913 г. Масштабъ 4 версты въ дюймѣ.;http://www.etomesto.ru/map-chuvashiya_yadrinskiy-uezd/?y=55.988250&x=46.493380;yes;;
13;MAP;Карта Автономной Чувашской области;1923;Карта Автономной Чувашской области. Издание Народного Комиссариата Внутренних Дел. Составлена и отпечатана Картографическим Отделом Высшего Геодезического Управления В.С.Н.Х. Москва, 1923.;http://www.etomesto.ru/map-chuvashiya_chuvashiya-1923/?y=55.987960&x=46.495194;yes;;
14;MAP;Топографическая карта Чувашской АССР;1936;Карта Чувашской. Авт. Сов. Соц. Республики. 1936 г. Масштаб: в одном см. 1000 м. Отпечатано 2-й картографической фабрикой ГУГСК НКВД СССР.;http://www.etomesto.ru/map-chuvashiya_1936-topo-1km/?y=55.990436&x=46.494013;yes;MYA: На сайте нет карты в простом читабельном формате изображения, поэтому гружу архив с файлами, которые можно просмотреть в программах для работы с ГИС;
15;MAP;Карта окрестностей Чебоксар;1987;Чебоксары и окрестности. Общегеографическая карта. Карта составлена и подготовлена к печати Верхневолжским геодезическим центром Московского ордена Трудового Красного Знамени аэрогеодезического предприятия. Москва, 1991 г.;http://www.etomesto.ru/map-chuvashiya_cheboxary-okrest-1987/;yes;;
16;WEB;Старый сайт электронной Чувашской энциклопедии;2012;Чувашская энциклопедия [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://enc.cap.ru (дата обращения: 26.04.2025);https://enc.cap.ru/;no;IRI: DEPRECATED. Это старый сайт, через некоторое неопределенное время он может перестать открываться в новых браузерах, поэтому для работы используем только новый сайт Чувашской энциклопедии.;
17;WEB;Новый сайт электронной Чувашской энциклопедии;2025;Чувашская энциклопедия [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://chuvenc.ru/ (дата обращения: 26.04.2025);https://chuvenc.ru;no;;
18;BOOK;Сборник Корсакова;1782;Сборникъ матеріаловъ по исторіи Казанскаго края въ XVIII в., изданный подъ редакціею профессора Д.А. Корсакова. Казань, 1908.;https://bigenc.ru/b/sbornik-materialov-po-isto-56a5cd;yes;;
Modified data/csv/spatial.csv from [00ed8a6a29] to [836ae23503]. 
1
2
3
4
5
6
7
8

ID;LAT;LON;OFFNAME;LANG;CLASS;TYPE;DISTRICT;DOUBT;LANDMARK;COMMENTS;OTHER
1;54.964127;47.24284;Абамза;RUS;ойконим;деревня;Батыревский р-н;;;;
2;;;Абамза;RUS;гидроним;река;Батыревский р-н, Шемуршинский р-н;;правый приток реки Бездна;;
3;;;Аба-Сирма;RUS;гидроним;река;Аликовский р-н, Вурнарский р-н;;левый приток реки Большой Цивиль;;
4;;;Абачи;RUS;гидроним;озеро;Алатырский р-н;;;;
5;;;Абачка;RUS;гидроним;река;Алатырский р-н;;;;
6;;;Абаш;RUS;гидроним;речка;Канашский р-н;;левый приток реки Урюм;;
7;55.987247;47.359432;Абашево;RUS;ойконим;село;Чебоксарский р-н;;;;

|








1
2
3
4
5
6
7
8

id;latitude;longitude;off_name;lang;toponym_class;toponym_type;district;doubt;landmark;comments;other
1;54.964127;47.24284;Абамза;RUS;ойконим;деревня;Батыревский р-н;;;;
2;;;Абамза;RUS;гидроним;река;Батыревский р-н, Шемуршинский р-н;;правый приток реки Бездна;;
3;;;Аба-Сирма;RUS;гидроним;река;Аликовский р-н, Вурнарский р-н;;левый приток реки Большой Цивиль;;
4;;;Абачи;RUS;гидроним;озеро;Алатырский р-н;;;;
5;;;Абачка;RUS;гидроним;река;Алатырский р-н;;;;
6;;;Абаш;RUS;гидроним;речка;Канашский р-н;;левый приток реки Урюм;;
7;55.987247;47.359432;Абашево;RUS;ойконим;село;Чебоксарский р-н;;;;
︙︙
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398

2640;;;Самострельное;RUS;гидроним;озеро;Алатырский р-н;;;;
2641;56.001812;47.226715;Самуково;RUS;ойконим;деревня;Чебоксарский р-н;;;;
2642;55.771233;46.897934;Самушкино;RUS;ойконим;деревня;Аликовский р-н;;;;
2643;;;Санарка;RUS;гидроним;речка;Вурнарский р-н;;;левый приток реки Малый Цивиль;
2644;55.521233;46.999748;Санарпоси;RUS;ойконим;деревня;Вурнарский р-н;;на р. Санарка;;
2645;54.876381;46.555782;Санаторный;RUS;ойконим;поселок;Алатырский р-н;;;;
2646;55.731171;46.312969;Санкино;RUS;ойконим;деревня;Красночетайский р-н;;;;
2648;55.754948;55.754948;Санькасы;RUS;ойконим;деревня;Красноармейский р-н;;;;
2649;;;Сапала Сирми;RUS;микротопоним;овраг;Красноармейский р-н;;с. Именево Красноармейского р-на;;
2650;;;Сапани;RUS;микротопоним;овраг;Аликовский р-н;;д. Малые Туваны Аликовского р-на;;
2651;;;Сапас;RUS;микротопоним;балка;Аликовский р-н;;д. Эренары Аликовского р-на;;
2652;;;Саптирек;RUS;микротопоним;овраг;Вурнарский р-н;;д. Новые Яхакасы Вурнарского р-на;;
2653;55.999687;47.146648;Сарабакасы;RUS;ойконим;деревня;Чебоксарский р-н;;;;
2654;56.019394;47.463036;Сарадакасы;RUS;ойконим;деревня;Чебоксарский р-н;;;;
2656;;;Сарак Сирми;RUS;микротопоним;овраг;Красноармейский р-н;;д. Вурманкас-Чурино Красноармейского р-на;;








|








2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398

2640;;;Самострельное;RUS;гидроним;озеро;Алатырский р-н;;;;
2641;56.001812;47.226715;Самуково;RUS;ойконим;деревня;Чебоксарский р-н;;;;
2642;55.771233;46.897934;Самушкино;RUS;ойконим;деревня;Аликовский р-н;;;;
2643;;;Санарка;RUS;гидроним;речка;Вурнарский р-н;;;левый приток реки Малый Цивиль;
2644;55.521233;46.999748;Санарпоси;RUS;ойконим;деревня;Вурнарский р-н;;на р. Санарка;;
2645;54.876381;46.555782;Санаторный;RUS;ойконим;поселок;Алатырский р-н;;;;
2646;55.731171;46.312969;Санкино;RUS;ойконим;деревня;Красночетайский р-н;;;;
2648;55.753746;47.360986;Санькасы;RUS;ойконим;деревня;Красноармейский р-н;;;;
2649;;;Сапала Сирми;RUS;микротопоним;овраг;Красноармейский р-н;;с. Именево Красноармейского р-на;;
2650;;;Сапани;RUS;микротопоним;овраг;Аликовский р-н;;д. Малые Туваны Аликовского р-на;;
2651;;;Сапас;RUS;микротопоним;балка;Аликовский р-н;;д. Эренары Аликовского р-на;;
2652;;;Саптирек;RUS;микротопоним;овраг;Вурнарский р-н;;д. Новые Яхакасы Вурнарского р-на;;
2653;55.999687;47.146648;Сарабакасы;RUS;ойконим;деревня;Чебоксарский р-н;;;;
2654;56.019394;47.463036;Сарадакасы;RUS;ойконим;деревня;Чебоксарский р-н;;;;
2656;;;Сарак Сирми;RUS;микротопоним;овраг;Красноармейский р-н;;д. Вурманкас-Чурино Красноармейского р-на;;
︙︙
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559

2819;;;Смелкке;RUS;микротопоним;овраг;Янтиковский р-н;;д. Латышево Янтиковского р-на;;
2820;;;Симину Сирми;RUS;микротопоним;овраг;Вурнарский р-н;;д. Новые Яхакасы Вурнарского р-на;;
2821;55.713364;46.763626;Смородино;RUS;ойконим;деревня;Аликовский р-н;;;;
2822;;;Смородиновая;RUS;микротопоним;балка;Аликовский р-н;;д. Новая Аликовского р-на;;
2823;55.123421;47.143234;Смычка;RUS;ойконим;поселок;Ибресинский р-н;;;;
2824;55.973225;47.076382;Собаккасы;RUS;ойконим;деревня;Чебоксарский р-н;;;;
2825;;;Собар;RUS;гидроним;речка;Чебоксарский р-н;;правый приток реки Волга;;
2826;56.759132;48.472672;Советский;RUS;ойконим;поселок;Алатырский р-н;;ныне не существует;;
2827;55.858425;46.546009;Советское;RUS;ойконим;село;Ядринский р-н;;;;
2828;;;Совиное;RUS;гидроним;озеро;Аликовский р-н;;д. Сормвары Аликовского р-на;;
2829;55.858425;46.546009;Совхозный;RUS;ойконим;поселок;Ядринский р-н;;;;
2830;;;Соз;RUS;гидроним;озеро;Козловский р-н;;в 3 км севернее д. Семенчино Козловского р-на;;
2831;54.786858;47.076294;Сойгино;RUS;ойконим;село;Алатырский р-н;;;;
2832;;;Солдатская Гора;RUS;микротопоним;возвышенность;Аликовский р-н;;д. Задние Хирлепы Аликовского р-на;;
2833;;;Солдатский Родник;RUS;гидроним;родник;Канашский р-н;;д. Мокры Канашского р-на;;








|








2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559

2819;;;Смелкке;RUS;микротопоним;овраг;Янтиковский р-н;;д. Латышево Янтиковского р-на;;
2820;;;Симину Сирми;RUS;микротопоним;овраг;Вурнарский р-н;;д. Новые Яхакасы Вурнарского р-на;;
2821;55.713364;46.763626;Смородино;RUS;ойконим;деревня;Аликовский р-н;;;;
2822;;;Смородиновая;RUS;микротопоним;балка;Аликовский р-н;;д. Новая Аликовского р-на;;
2823;55.123421;47.143234;Смычка;RUS;ойконим;поселок;Ибресинский р-н;;;;
2824;55.973225;47.076382;Собаккасы;RUS;ойконим;деревня;Чебоксарский р-н;;;;
2825;;;Собар;RUS;гидроним;речка;Чебоксарский р-н;;правый приток реки Волга;;
2826;54.775741;46.506843;Советский;RUS;ойконим;поселок;Алатырский р-н;;ныне не существует;;
2827;55.858425;46.546009;Советское;RUS;ойконим;село;Ядринский р-н;;;;
2828;;;Совиное;RUS;гидроним;озеро;Аликовский р-н;;д. Сормвары Аликовского р-на;;
2829;55.858425;46.546009;Совхозный;RUS;ойконим;поселок;Ядринский р-н;;;;
2830;;;Соз;RUS;гидроним;озеро;Козловский р-н;;в 3 км севернее д. Семенчино Козловского р-на;;
2831;54.786858;47.076294;Сойгино;RUS;ойконим;село;Алатырский р-н;;;;
2832;;;Солдатская Гора;RUS;микротопоним;возвышенность;Аликовский р-н;;д. Задние Хирлепы Аликовского р-на;;
2833;;;Солдатский Родник;RUS;гидроним;родник;Канашский р-н;;д. Мокры Канашского р-на;;
︙︙
Modified data/csv/temporal.csv from [1ecd7a0491] to [03c539394f]. 
1
2
3
4
5
6
7
8

ID;LINGID;LINGNAME;NESTID;STARTYEAR;DOUSTART;ENDYEAR;DOUEND;COMMENTS;OTHER;FULLTEXT;
1;1399;Изедеркино;1;1859;;;;;;"S001 с. 174: ""3507 | Изедеркинъ, выс. каз. | при ключѣ Челкасѣ.""";
2;4576;Сюнелькино;1;1859;;1963;;;;"S001 с. 174: ""3508 | Сюнелькинъ, выс. каз. | при ключѣ Челкасѣ.""";
3;6528;Ватраскино;1;1859;;1963;;;;"S001 с. 174: ""3506 | Ватраскинъ, выс. каз. | при ключѣ Челкасѣ.""";
4;1702;Канькасы;5;1912;;1955;;IRI: нашел только карту;;Наиболее ранний источник: Карта Козьмодемьянского уезда Казанской губернии 1912 года http://www.etomesto.ru/map-mariyel_kozmodemyanskiy-uezd/;
5;2926;Молгачкасы;5;1859;;;;;;"S001 с. 38: ""683 | Молгачь-касы́, окол. каз. | при ручьѣ и колодцѣ.""";
6;6554;Ганкинъ;5;1859;;1912;1;IRI: См. Коммент к LINGID 6554;;"S001 с. 39: ""684 | Га́нкинъ (Кинька-касы́), окол. каз. | при безъименныхъ ключахъ""";
7;1703;Канькка;5;1912;1;1955;;IRI: Здесь следую ID 4;;;

|








1
2
3
4
5
6
7
8

id;linguistic_id;linguistic_name;nest_id;start_year;doubt_start;end_year;doubt_end;comments;other;fulltext
1;1399;Изедеркино;1;1859;;;;;;"S001 с. 174: ""3507 | Изедеркинъ, выс. каз. | при ключѣ Челкасѣ.""";
2;4576;Сюнелькино;1;1859;;1963;;;;"S001 с. 174: ""3508 | Сюнелькинъ, выс. каз. | при ключѣ Челкасѣ.""";
3;6528;Ватраскино;1;1859;;1963;;;;"S001 с. 174: ""3506 | Ватраскинъ, выс. каз. | при ключѣ Челкасѣ.""";
4;1702;Канькасы;5;1912;;1955;;IRI: нашел только карту;;Наиболее ранний источник: Карта Козьмодемьянского уезда Казанской губернии 1912 года http://www.etomesto.ru/map-mariyel_kozmodemyanskiy-uezd/;
5;2926;Молгачкасы;5;1859;;;;;;"S001 с. 38: ""683 | Молгачь-касы́, окол. каз. | при ручьѣ и колодцѣ.""";
6;6554;Ганкинъ;5;1859;;1912;1;IRI: См. Коммент к LINGID 6554;;"S001 с. 39: ""684 | Га́нкинъ (Кинька-касы́), окол. каз. | при безъименныхъ ключахъ""";
7;1703;Канькка;5;1912;1;1955;;IRI: Здесь следую ID 4;;;
︙︙
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116

74;6574;Йăлăм­касси;72;1927;1;1927;1;;;;
75;3970;Саваткино;75;1859;;;;;;https://sjyrmi.ru/myfossil/chu_toponymy_1/tktview/149487a479;
79;6576;Сантикасси;75;1927;1;1927;1;;;;
80;6427;Янымово;80;1782;;;;;;https://sjyrmi.ru/myfossil/chu_toponymy_1/tktview/3e13883d50;
81;6428;Янӑм;80;1782;1;;;;;;
82;6578;Вăрманкасси Янăм;80;1927;1;1927;1;;;;
83;6579;Смочары;80;1782;;1859;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;








<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<

71
72
73
74
75
76
77








































74;6574;Йăлăм­касси;72;1927;1;1927;1;;;;
75;3970;Саваткино;75;1859;;;;;;https://sjyrmi.ru/myfossil/chu_toponymy_1/tktview/149487a479;
79;6576;Сантикасси;75;1927;1;1927;1;;;;
80;6427;Янымово;80;1782;;;;;;https://sjyrmi.ru/myfossil/chu_toponymy_1/tktview/3e13883d50;
81;6428;Янӑм;80;1782;1;;;;;;
82;6578;Вăрманкасси Янăм;80;1927;1;1927;1;;;;
83;6579;Смочары;80;1782;;1859;;;;;
Modified data/csv/water.csv from [0c7edf83bd] to [9d81d2fdd8].

cannot compute difference between binary files